„Thomas Bernhard” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
portál |
|||
27. sor:
Thomas Bernhard apja Alois Zuckerstätter asztalos, anyja Herta Bernhard volt (''Johannes Freumbichler'' szintén osztrák író lánya). Thomas gyermekkorát egy [[rotterdam]]i gyermekotthonban, majd szintén Rotterdamban [[nevelőszülő]]knél töltötte, később anyai nagyszülei magukhoz vették Bécsbe.
Thomas Bernhard 1943-tól [[Salzburg]]ba járt gimnáziumba (kollégista bentlakóként), de 1947-ben otthagyta a gyűlölt iskolát és segédnek ment egy élelmiszerboltba. Hogy túlélte életveszélyes tüdőbetegségét mindenekelőtt saját élni akarásának köszönhette, amely ébredő művészi érdeklődését is erősítette - énekelni tanult, írni kezdett. Gyermekkorát és fiatalságát később egy ötkötetes önéletrajzi elbeszélésben jegyezte le. 1952-től 1957-ig Bernhard a salzburgi [[Mozarteum]]ban tanult éneket, [[Színházi rendezés|rendezést]] és [[színművészet]]et és tanulmányával párhuzamosan riporterként és kritikusként dolgozott a ''Demokratisches Volksblatt'' című újságnak. Ezt követően 1957-től ''Gerhard Lampersberg'' zeneszerző vendége volt mintegy két évig [[Maria Saal]]ban, majd [[Bécs]]be
Írói tevékenysége kezdetén verseket, rövid színdarabokat, prózavázlatokat készített. ''Frost (Fagy)'' című regénye volt első írói sikere. Az ezt követő további prózai írásaiban Thomas Bernhard folytatta a rá annyira jellemző szubjektív-monológokkal tűzdelt stílusát. Téma az általa kaotikusnak érzékelt külvilág, a bűnözés, betegség, halál és általában az osztrák hétköznapok, az osztrák-német kulturális hagyományok. Stílusára jellemző továbbá a túlzás és egyfajta apodiktikus hangnem; ezek segítségével érte el a provokáló hatást, hogy az élethazugságokat felfedje. Színdarabjai ezen témák variációi: pusztulás, halál, romlás, túlélés a destruktív meghiúsult világban. Bizonyos értelemben a színdarabok nem vígjátékok, nem drámák, hanem végjátékok, finálék. De [[Samuel Beckett]]el ellentétben az ő történetei valódi helyszíneken és valós időben játszódnak, lineárisan vezetnek a halálhoz. Itt is jellegzetes a monológ. Néhány botrányszagú színdarabja terrorizmusról, a Filbinger-ügyről és a mai [[Ausztria]] és [[fasizmus]] viszonyáról.
73. sor:
*Der deutsche Mittagstisch. Dramolette. 1988
*Heldenplatz. 1988
*Claus Peymann kauft eine Hose und geht mit mir essen. Drei Dramolette. 1990
== Magyarul ==
*<nowiki> Fagy : [regény] / Thomas Bernhard ; [ford. Tandori Dezső] ; [utószó Bor Ambrus].Megjelenés: [Budapest] : Európa, [1974] Debrecen : Alföldi Ny.Terj./Fiz. jell.: 354 p. ; 19 cmSorozat: Modern könyvtár</nowiki>
* <nowiki>A mészégető / Thomas Bernhard ; [fordította Tandori Dezső].Megjelenés: Budapest : Magvető, 1979 [Pécs] : Pécsi Szikra Ny.Terj./Fiz. jell.: 249 l., 1 t.lev. : ill. ; 19 cmSorozat: Világkönyvtár</nowiki>
*
* <nowiki>özlés: Az erdőhatáron : Elbeszélések / Thomas Bernhard ; [vál. és az utószót írta Györffy Miklós] ; [ford. Adamik Lajos, Györffy Miklós, Halasi Zoltán].Megjelenés: [Bp.] : Európa, 1987 Bp. : KossuthTerj./Fiz. jell.: 287 p. ; 19 cmSorozat: Modern könyvtár</nowiki>
* Wittgenstein unokaöccse / Thomas Bernhard ; [ford. Hajós Gabriella].Megjelenés: Bp. : Magvető, 1990 Győr : SzéchenyiTerj./Fiz. jell.: 124 p. ; 19 cmSorozat: Rakéta regénytár
* <nowiki>lés: Egy gyerek megindul : regény / Thomas Bernhard ; [ford. Téglásy Gergely].Megjelenés: [Budapest] : Ab Ovo, cop. 1992 </nowiki>
* A menthetetlen / Thomas Bernhard ; [ford. Révai Gábor].Megjelenés: Budapest : Európa, 1992 Debrecen : Kinizsi Ny.Terj./Fiz. jell.: 153 p. ; 19 cmSorozat: Modern könyvtár
* <nowiki>és: Egy okkal több : közelítési kísérlet / Thomas Bernhard ; ford. Ember Mária.Megjelenés: [Budapest] : Ab Ovo, cop. 1993 [D</nowiki>
* <nowiki>égi közlés: Irtás : indulatmű / Thomas Bernhard ; [ford. Hajós Gabriella].Megjelenés: Budapest : Ferenczy, 1994 Kap</nowiki>
* <nowiki>A túlélő följegyzése / Thomas Bernhard ; [ford. Erdélyi Z. János].Megjelenés: [Budapest] : Hatodik Síp Alapítvány : Új Mandátum, [1994] [S.l.] : Főnix Ny.Terj./Fiz. jell.: 183 p. ; 20 cmSorozat: Emberhalász könyvek</nowiki>
* <nowiki>s: Egy hátraarc : a pince / Thomas Bernhard ; [... ford. Tolmár Tamás].Megjelenés: [Budapest] : Ab Ovo, cop. 1994 </nowiki>
* <nowiki>s: Elkülönítés : a hideg : regény / Thomas Bernhard ; [ford. Lőrinczy Attila].Megjelenés: [Budapest] : Ab Ovo, 1995 [D</nowiki>
* Beton / Thomas Bernhard / [ford. Hajós Gabriella].Megjelenés: Budapest : Ferenczy, 1995 [B
* <nowiki>és: Nagy levegő : egy döntés : regény / Thomas Bernhard.Megjelenés: [Budapest] : Ab Ovo, cop. 1995 [</nowiki>
* lés: Korrektúra / Thomas Bernhard ; [ford. Hajós Gabriella].Megjelenés: Budapest : Ferenczy, 1996 [B
* In hora mortis / Thomas Bernhard ; [ford. Kukorelly Endre] ; [Klimó Károly rajz.].Megjelenés: Pécs : Jelenkor, 1997 P
* <nowiki>özlés: A színházcsináló : öt színmű / Thomas Bernhard ; [vál. Györffy Miklós] ; [ford. Györffy Miklós és Tandori Dezső]Cím és szerzőségi közlések - további: A tudatlan és az őrültA szokás hatalmaA színházcsinálóRitter, Dene, VossHeldenplatzMegjelenés: [Budapest] : Palatinus Kv., 1998 (</nowiki>
* <nowiki>özlés: Régi mesterek : komédia / Thomas Bernhard ; [ford. Hajós Gabriella].Megjelenés: [Budapest] : Palatinus, 1998 [S.</nowiki>
* <nowiki>özlés: Kioltás : bomlásregény / Thomas Bernhard ; [ford. Hajós Gabriella].Megjelenés: Pozsony : Kalligram, 2005.</nowiki>
* <nowiki>zlés: A Hold kardja alatt : összegyűjtött versek / Thomas Bernhard ; [ford. Erdélyi Z. János].Megjelenés: Budapest : Napkút K., 2005.</nowiki>
* és: Megzavarodás / Thomas Bernhard ; [ford. és az utószót írta Adamik Lajos].Megjelenés: Pozsony : Kalligram, 2006.
* i közlés: Fagy / Thomas Bernhard ; [ford. Tandori Dezső].Megjelenés: Budapest : Cartaphilus, 2006.
* Önéletrajzi írások / Thomas Bernhard ; [ford. Lőrinczy Attila ..., Sarankó Márta ..., Szijj Ferenc].Megjelenés: [Budapest] : Ab Ovo, 2007.
* : Az olasz férfi / Thomas Bernhard ; [ford. és az utószót írta Adamik Lajos].Megjelenés: Pozsony : Kalligram, 2008.
* s: Díjaim / Thomas Bernhard ; [ford. Adamik Lajos].Megjelenés: Pozsony : Kalligram, 2009.
* <nowiki>zlés: Egy innsbrucki kereskedőfiú bűne : összegyűjtött elbeszélések / Thomas Bernhard ; [ford. Adamik Lajos] ; [... az utószót írta Bombitz Attila].Megjelenés: Pozsony : Kalligram, 2012.</nowiki>
* <nowiki>: Békétlenség haszonbérbe : négy színmű / Thomas Bernhard ; [... vál. és ford. Erdélyi Z. János]Cím és szerzőségi közlések - további: Immanuel KantA célnálEgyszerűen komplikáltHeldenplatzMegjelenés: Budapest : Napkút K., 2016</nowiki>
== Jegyzetek ==
| |||