„Csingiz Ajtmatov” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
|||
49. sor:
A hatvanas években már az egész [[Szovjetunió]]ban felfigyeltek írásaira, az egyik legelismertebb kortárs szovjet íróvá és irodalmi figurává vált. Számos irodalmi intézmény, folyóirat kormányzó testületébe választották be. Ő volt a Kirgiz Filmművészek Szövetségének elnöke több mint húsz éven át. Egy időben a [[Pravda]] című napilap rendszeres írója volt,<ref name="lifelong"/> regényeket, kisregényeket írt, de drámákkal és műfordításokkal is foglalkozott.
== Társadalmi
=== Szovjet időszak ===
Csingiz Ajtmatov a világ legismertebb kirgiz írója, műveit több mint száz nyelvre fordították le, 90 millió példányt adtak el belőlük és Európában mindenütt olvassák. Kirgizisztánban a Legfelső Tanács tagjává választották, így részt vett az [[SZKP]] utolsó négy kongresszusán, mint kirgiz küldött. Több szovjet kitüntetés birtokosa, köztük [[Lenin-rend]]del, Állami-díjjal tüntették ki (mindkettőt irodalmi munkásságáért kapta), és 50. születésnapjára megkapta a [[Szocialista Munka Hőse]] kitüntetést is.
58. sor:
A [[Kirgizisztán|Kirgiz Köztársaság]] [[brüsszel]]i nagykövete volt, egyben képviselte országát az [[Európai Unió]], a [[Észak-atlanti Szerződés Szervezete|NATO]], az [[UNESCO]] szervezetekben, valamint [[Hollandia|Hollandiában]] és [[Luxemburg]]ban is.<ref name=reuters/> Fia, Aszkar Ajtmatov, kirgiz külügyminiszter volt. [[2005]]-ben [[Pro Cultura Hungarica díj]]ban részesült. [[2006]]. [[április 20.|április 20-án]] a XIII. [[Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál]] vendégeként hazánkban tartózkodó írónak [[Sólyom László (jogász)|Sólyom László]] köztársasági elnök [[A Magyar Érdemrend tisztikeresztje|a Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztje]] kitüntetést adományozta. Egy nürnbergi klinikán halt meg [[2008]]. [[június 10.|június 10-én]].<ref>[https://index.hu/kultur/singiz080610/ Elhunyt Csingiz Ajtmatov] Index.hu, 2008. június 10</ref>
==
*
*
*
*
*
*
*
*
▲* ''Amikor leomlanak a hegyek (Örök menyasszony)'' (''Когда падают горы (Вечная невеста)'', magyar kiadás: 2008)
* Dzsamila szerelme / Szemtől szembe / Vetélytársak; ford. Tarisznyás Györgyi, Füzesi Gyula, Árvay János; Európa, Bp., 1960
*Piroskendős jegenyécském. Elbeszélések; ford. Szegő György, Tarisznyás Györgyi; Irodalmi kiadó, Bukarest, 1962
*Életveszélyben. Elbeszélések; ford. Árvay János, Láng Anikó; Európa, Bp., 1963
*A versenyló halála. Regény; ford. Láng Anikó; Európa, Bp., 1968
*Fehér hajó / A versenyló halála; ford. Fehér János, Láng Anikó; Európa, Bp., 1971 (Európa zsebkönyvek)
*Korai darvak. Két kisregény / Az első tanító; ford. Árvay János; Kozmosz Könyvek, Bp., 1977
*A tengerparton futó tarka kutya. Regény; ford. Árvay János; Európa, Bp., 1977 (Modern könyvtár)
*Az évszázadnál hosszabb ez a nap. Regény; ford. Rab Zsuzsa; Európa, Bp., 1982
*Vesztőhely. Regény; ford. Rab Zsuzsa; Európa, Bp., 1987
*Duhovnyj potencial obnovlenyija / A megújulás szellemi potenciálja; összeáll. Alekszandr Zolotarjov, szöveg Csingiz Ajtmatov et al., ford. Szelivanova Katalin; Novosztyi, Moszkva, 1989 (Átalakítás: problémák, kutatások, prognózisok
*Dzsingisz kán fehér fellege. Két elbeszélés / Mire a madarak visszatérnek; ford. Somfai Kara Dávid, versford., tan. Buda Ferenc; Holnap, Bp., 2007
*Amikor leomlanak a hegyek. Az örök menyasszony; ford. Katona Erzsébet; Európa, Bp., 2008
==Műveinek filmes adaptációi==
| |||