„Mátyás király emlékmű (Kolozsvár)” változatai közötti eltérés

1940-ben a [[második bécsi döntés]]t követpenkövetően, a magyar bevonulás után visszaállították a szobor 1902-es állapotát; a [[Kolozsvár köztéri szobrai|capitoliumi farkast]] eltávolították.{{refhely|Murádin 2008|: 102. o.}} 1945-ben eltávolították Mátyás király koronával díszített hollós címerpajzsát, és a [[Magyar Népi Szövetség]] alelnökének [[Balogh Edgár]]nak a javaslatára a [[Szovjetunió|szovjet]] hatóságok a [[magyar nyelv]]ű „Mátyás király” feliratot az etnikailag semleges, [[latin nyelv]]ű megfelelőjére ''(Mathias rex)'' cserélték.{{refhely|Murádin 2008|: 102. o.; |Jakab 2011|: 153. o.}} A Mátyás-szoborral szemben állt az az emelvény, amelyről [[I. Mihály román király]] fogadta a lakosság felvonulását 1945 márciusában, miután az egyoldalú szovjet döntés [[Észak-Erdély]]t újra [[Románia|román]] közigazgatás alá helyezte.<ref>{{CitPer|aut=Beke György|tit=Zászlós Kolozsvár|per=Kortárs|ann=1998|tom=42|fasc=1|url=http://epa.oszk.hu/00300/00381/00008/beke.htm|accd=2018-08-17|aurl=https://web.archive.org/web/20180817124945/http://epa.oszk.hu/00300/00381/00008/beke.htm|archd=2018-08-17}}</ref>

A felújítást követően ismeretlenek kiegészítették az emlékművet és a talapzatot övező füves szoborkertben a földbe süllyesztve, elhelyeztek egy bronztáblát is, [[Nicolae Iorga]] román történésztől származó idézettel. Előzőleg [[Camil Mureşanu]]{{wd|Q5026527}}, [[Horia Colan]]{{wd|Q12730060}}, [[Dumitru Protase]]{{wd|Q12727198}} és [[Emil Burzo]]{{wd|Q12727570}} akadémikusok követelték a tábla visszaállítását, mert az „részese volt a szobor történelmének, illetve Kolozsvár jelenkori kollektív tudatának”.<ref>{{CitWeb|tit=Iorga-idézet a kolozsvári Mátyás-szobor talapzatánál|url=https://kronika.ro/erdelyi-hirek/iorga-idezet-a-kolozsvari-matyas-szobor-talapzatanal/print|dátum=2011-05-21|elér=2018-08-15|aurl=https://web.archive.org/web/20180815200951/https://kronika.ro/erdelyi-hirek/iorga-idezet-a-kolozsvari-matyas-szobor-talapzatanal/print|archd=2018-08-15}}</ref> A román műemlékvédő szakemberek azonban jegyzőkönyvet vettek fel az esetről, és kérték a polgármestertől a műemlékvédelmi és építkezési engedély nélküli tábla eltávolíttatását.<ref>{{CitWeb|tit=Mátyás-szobor: bűncselekménynek számít a Iorga-idézet kihelyezése|dátum=2011-05-24|url=http://itthon.transindex.ro/?hir=26241|elér=2018-08-23|aurl=https://web.archive.org/web/20180815200845/http://itthon.transindex.ro/?hir=26241|archd=2018-08-15}}</ref> Az erdélyi Krónika szerint provokáció történt, és [[Kelemen Hunor]] kulturális miniszter levélben figyelmeztette [[Sorin Apostu]] kolozsvári polgármestert: az illetékes hatósághoz fordul, ha a kolozsvári önkormányzat nem távolítja el a táblát.<ref>{{CitWeb|tit=Tábla provokál a Mátyás király szoborcsoportnál|dátum=2011-05-26|url=https://mult-kor.hu/20110526_tabla_provokal_a_matyas_kiraly_szoborcsoportnal|elér=2018-08-20|aurl=https://web.archive.org/web/20120515160454/http://mult-kor.hu/20110526_tabla_provokal_a_matyas_kiraly_szoborcsoportnal|archd=2012-05-15}}</ref> Virgil Pop, a Kolozs Megyei Műemlékvédelmi Bizottság elnöke is azt kérte, hogy az eredeti terveknek megfelelően, helyezzék el a hivatalosan engedélyezett, négy nyelvű bronztáblát.<ref>{{CitWeb|tit=Hazudik a kolozsvári városháza a Iorga-idézet ügyében|dátum=2011-05-25|url=https://kronika.ro/erdelyi-hirek/hazudik-a-kolozsvari-varoshaza-a-iorga-idezet-ugyeben|elér=2018-08-20}}</ref> 2011. júniusában a Bolyai Kezdeményező Bizottság (BKB) egy akció keretében négynyelvű felirattal takarta le a polgármesteri hivatal által elhelyezett vitatott Iorga-táblát.<ref>{{CitWeb|tit=Letakarták a vitatott feliratot|dátum=2011-07-19|url=https://kulturpart.hu/2011/07/19/letakartak_a_vitatott_feliratot|elér=2018-08-20|aurl=https://web.archive.org/web/20180815200744/https://kulturpart.hu/2011/07/19/letakartak_a_vitatott_feliratot|archd=2018-08-15}}</ref>A város polgármestere, [[Sorin Apostu]] szerint a tábla törvényesen, a jóváhagyott restaurálási terv tiszteletben tartásával került az alkotás elé, és elhelyezése történelmi jóvátétel.<ref>{{CitWeb|aut=Kiss Előd-Gergely|tit=Apostu: történelmi jóvátétel a Iorga-tábla Apostu: történelmi jóvátétel a Iorga-tábla|dátum=2011-07-22|url=https://kronika.ro/erdelyi-hirek/apostu-tortenelmi-jovatetel-a-iorga-tabla|elér=2018-08-19|aurl=https://web.archive.org/web/20180816194335/https://kronika.ro/erdelyi-hirek/apostu-tortenelmi-jovatetel-a-iorga-tabla|archd=2018-08-16}}</ref> Horea Uioreanu, a [[Nemzeti Liberális Párt (Románia)|Nemzeti Liberális Párt]] (PNL) parlamenti képviselője is hozzászólt a kolozsvári művészettörténeti vitához, és azt nyilatkozta, hogy Hunyadi Mátyást a hátsó felébe helyezett nyílvesszővel kellene ábrázolni a Mátyás-kovagszobronlovasszobron.<ref>{{CitWeb|tit=Román képviselő: Mátyást a hátsó felébe helyezett nyílvesszővel kellene ábrázolni Kolozsváron|détum=|url=http://www.magyarellenesseg.com/2011/06/roman-kepviselo-matyast-hatso-felebe.html|elér=2018-08-20}}</ref>