Wikipédia

„Karate kölyök (film, 1984)” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
Nincs szerkesztési összefoglaló
Címke: tataroz vagy építés alatt sablon kihelyezve
Nincs szerkesztési összefoglaló
1. sor:
{{tataroz}}
 
{{egyért2|az 1984-es filmdrámáról|A karate kölyök}}
 
73 ⟶ 71 sor:
==Cselekmény==
 
A végzős gimnazista Daniel LaRusso édesanyjával, Lucille-lel [[New Jersey]]ből [[Los Angeles]]be költözik. Új lakásuk karbantartója egy különc, de kedves természetű és szerény, [[Okinava prefektúra|okinavai]] származású férfi, Kesuke Miyagi.
 
Új iskolájában Daniel összebarátkozik Ali Milsszel, a vonzó pompomlánnyal, magára vonva Ali volt barátjának, a féltékeny Johnny Lawrence-nek a figyelmét. Johnny képzett karatés, a gátlástalan és agresszív módszereket tanító Cobra Kai [[dódzsó]] legjobb tanítványa. Johnny és barátai zaklatni kezdik Danielt, egy alkalommal durván összeverik, de Miyagi megmenti a fiút és könnyedén legyőz öt támadót. Daniel kérése ellenére Miyagi nem vállalja el harcművészeti oktatását, ehelyett elmegy vele a Cobra Kai edzésére, a konfliktus megoldása céljából. Találkoznak Johnny [[vietnámi háború|vietnámi veterán]] mesterével, John Kreese-zel, ám ő hallani sem akar a kibékülésről. Miyagi felajánlja, hogy benevezi Danielt egy évente megrendezett karateversenyre, melyen a Cobra Kai tanítványok is indulnak, addig viszont Johnny és társai békén hagyják a fiút. Kreese ebbe beleegyezik, megtorlással fenyegetve Miyagit és Danielt, amennyiben nem jelennek meg a versenyen.
 
Daniel megkezdi edzését, melynek során különböző ház körüli munkákat kell elvégeznie Miyagi számára. A fiú egy idő után fellázad a látszólag értelmetlen „rabszolgamunka” miatt, Miyagi viszont bemutatja neki, hogy a munka közben elsajátított mozdulatok valójában a karate védekező mozdulatai. Közös edzésük alatt Miyagi és Daniel szoros barátságba kerül egymással és Miyagi múltjára is fény derül: a [[második világháború]]ban kitüntetett katonaként harcolt, de tragikus körülmények között elveszítette feleségét és gyermekeit. Daniel nem csupán karatézni tanul meg, hanem értékes életbölcsességeket is elsajátít, mint például a belső egyensúly fontosságát és Alivel is egyre bizalmasabb viszonybakapcsolatot kerülalakít ki.
 
A versenyen Daniel – mindenki meglepetésére – eljut az elődöntőig, ahogyan Johnny is. Kreese arra kényszeríti egyik hűséges tanítványát, Bobby Brown-t, hogy egy szabálytalan támadással sebesítse meg Daniel lábát. Brownt kizárják a versenyből, míg a sérült Danielt (aki folytatni akarja a versenyt, mert attól tart, hogy ismét zaklatások érik majd) Miyagi egy fájdalomcsillapító technikával látja el az öltözőben. Mielőtt Johnnyt kikiálthatnák győztesnek, Daniel visszatér a küzdőtérre és szoros mérkőzés alakul ki közte és riválisa között.
 
Kreese arra biztatja Johnnyt, hogy söpörjerúgja ki Daniel sérült lábát egy szintén tiltott támadással. A mesterére félelemmel vegyes tisztelettel tekintő Johnny ebbe vonakodva belemegy. A döntő menetben a nehézségekkel küszködve Daniel felveszi a daruállást, melyet korábban Miyagitól lesett el és egy egyenes fejrúgással földre küldi Johnnyt, ezzel megnyerve a tornát. Ellenfele iránti tiszteletét kimutatva Johnny maga adja át Danielnek az első helyezésért járó trófeát.
 
==Szereplők==
{| class="wikitable"
|-
! rowspan="2"| Színész
! rowspan="2"| Szerep
! colspan="3"| Magyar hang
|-
| '''1. magyar változat (1993)'''<ref>{{cite web|url=http://iszdb.hu/?audio=3597|title=Karate kölyök (1. magyar változat)|publisher=''Internetes Szinkron Adatbázis''|language=magyar|accessdate=2018-09-23}}</ref>
| '''2. magyar változat'''<ref>{{cite web|url=http://iszdb.hu/?audio=3849|title=Karate kölyök (2. magyar változat)|publisher=''Internetes Szinkron Adatbázis''|language=magyar|accessdate=2018-09-23}}</ref>
| '''3. magyar változat (2010)'''<ref>{{cite web|url=http://iszdb.hu/?audio=8571|title=Karate kölyök (3. magyar változat)|publisher=''Internetes Szinkron Adatbázis''|language=magyar|accessdate=2018-09-23}}</ref>
|-
| [[Ralph Macchio]] || Daniel LaRusso || [[Bolba Tamás]] || [[Molnár Levente (színművész, 1981)|Molnár Levente]] || [[Gacsal Ádám]]
|-
| [[Pat Morita|Noriyuki 'Pat' Morita]] || Mr. Miyagi || [[Makay Sándor]] || [[Cs. Németh Lajos]] || [[Harsányi Gábor (színművész)|Harsányi Gábor]]
|-
| [[Elisabeth Shue]] || Ali Mills || [[Kisfalvi Krisztina]] || [[Sánta Orsolya]] || [[Csifó Dorina]]
|-
| [[Martin Kove]] || John Kreese || [[Szabó Sipos Barnabás]] || [[Megyeri János]] || [[Epres Attila]]
|-
| [[Randee Heller]] || Lucille LaRusso || [[Menszátor Magdolna]] || [[Molnár Zsuzsa (színművész)|Molnár Zsuzsa]] || [[Vándor Éva]]
|-
| [[William Zabka]] || Johnny Lawrence || [[Bartucz Attila]] || [[Király Attila (színművész)|Király Attila]] || [[Hamvas Dániel]]
|-
| [[Chad McQueen]] || Dutch || {{n.a.}} || {{n.a.}} || {{n.a.}}
|-
| Ron Thomas || Bobby Brown || [[Zalán János]] || {{n.a.}} || [[Bódy Gergely]]
|-
| [[Rob Garrison]] || Tommy || [[Bor Zoltán]] || [[Petrik Péter]] || [[Molnár Levente (színművész, 1981)|Molnár Levente]]
|-
| Tony O'Dell || Jimmy || {{n.a.}} || {{n.a.}} || {{n.a.}}
|-
| Israel Juarbe || Freddy Fernandez || [[Minárovits Péter]] || [[Berkes Bence]]
|-
| William Bassett || Mr. Mills || [[Melis Gábor]] || {{n.a.}} || {{n.a.}}
|-
| Juli Fields || Susan || [[Madarász Éva]] || {{n.a.}} || {{n.a.}}
|-
| Larry B. Scott || Jerry || {{n.a.}} || {{n.a.}} || {{n.a.}}
|-
|}
 
==Fordítás==
*{{fordítás|en|The Karate Kid}}
 
==Jegyzetek==
{{jegyzetek}}
 
==További információk==
89 ⟶ 132 sor:
 
{{Portál|Filmművészet}}
 
{{nemzetközi katalógusok}}
 
{{csonk-film}}
 
[[Kategória:1984 filmjei]]
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Karate_kölyök_(film,_1984)”