„Állítsátok meg Arturo Uit!” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
2 forrás archiválása és 1 megjelölése halott linkként. #IABot (v2.0beta10) |
||
22. sor:
Az '''Állítsátok meg Arturo Uit!''' – Bertolt Brecht egyik színdarabja.
Az Arturo Ui-t [[Bertolt Brecht|Brecht]] 1941-ben írta, de a figura már 1934 óta foglalkoztatta. Akkor még ezt a címet kapta volna a színdarab: ''Das Leben Hitlers: Reichstagsbrand und der Prozess'', ami nyilvánvalóvá teszi azt, hogy miről szól a példázat.<ref name="örkény">{{cite web |url=http://fidelio.hu/szinhaz/kritika/arturo_ui_a_kiralyno_meztelen |title=Arturo Ui avagy: A királynő meztelen |publisher=fidelio |date=2009-10-21 |accessdate=2014-01-28 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140202105717/http://fidelio.hu/szinhaz/kritika/arturo_ui_a_kiralyno_meztelen# |archivedate=2014-02-02 }}</ref>
{{idézet2|''Tisztelt közönség! Eljátsszuk önöknek... a nagy, történelmi gengszterparádét!''}}
Végül csak Brecht finnországi emigrációjában született meg a végleges mű Hitler hatalomra jutásáról ''Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui'' címmel, amit a világon mindenfelé, így Magyarországon is gyakran játszanak.<ref name="telegraph">{{cite web |url=http://www.telegraph.co.uk/culture/theatre/theatre-reviews/10336534/The-Resistible-Rise-of-Arturo-Ui-Duchess-Theatre-review.html |title=The Resistible Rise of Arturo Ui, Duchess Theatre, review |author=Charles Spencer |publisher=The Telegraph |date=2013-09-26 |accessdate=2014-01-28}}</ref> [[Hajnal Gábor]] fordítása ''Állítsátok meg Arturo Uit!'' címmel jelent meg könyv formájában az [[Európa Könyvkiadó]] gondozásában [[1960]]-ban,<ref>{{cite web |url=http://www.szinhaz.szeged.hu/sznsz/szindarab/bertolt-brecht-allitsatok-meg-arturo-uit |title=Bertolt Brecht: Állítsátok meg Arturo Uit! |publisher=Szegedi Nemzeti Színház |accessdate=2014-01-28 }}{{Halott link|url=http://www.szinhaz.szeged.hu/sznsz/szindarab/bertolt-brecht-allitsatok-meg-arturo-uit |date=2018-11 }}</ref><ref>{{cite web |url=http://antikva.hu/nemet-irodalom/allitsatok-meg-arturo-uit-b3 |title=Bertolt Brecht: Állítsátok meg Arturo Uit! |accessdate=2016-06-25 |author= |date= |format= |work= az antikva.hu adatbázisában |publisher=antikva.hu |language=magyar |doi= |archiveurl= |archivedate=}}</ref> és ezzel a címmel mutatta be a [[Thália Színház]] is 1962-ben, [[Kazimir Károly]] rendezésében, [[Szabó Gyula (színművész, 1930–2014)|Szabó Gyulával]] a főszerepben.
[[Ungár Júlia]] fordításában ''Arturo Ui feltartóztatható felemelkedése'' címmel (ami megfelel az eredeti német címnek) az [[Örkény István Színház|Örkény Színház]] adta elő, 2009-ben;<ref name="örkény" /> [[Zsótér Sándor]] rendezte, és [[Kerekes Éva]] játszotta Uit ''(„Képzelje el, mintha Chaplin játszaná, vagy Kiss Manyi...”'' – Zsótér Sándor).<ref>{{Cite web |url=http://www.168ora.hu/arte/kerekes-eva-zsoter-sandor-orkeny-szinhaz-brecht-arturo-ui-kerenyi-imre-macsai-pal-novak-eszter-48269.html# |title=Archivált másolat |accessdate=2014-01-28 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140201203025/http://www.168ora.hu/arte/kerekes-eva-zsoter-sandor-orkeny-szinhaz-brecht-arturo-ui-kerenyi-imre-macsai-pal-novak-eszter-48269.html# |archivedate=2014-02-01 }}</ref>
A színművet csak 1958. november 10-én mutatták be először [[Stuttgart]]ban, Németországban,<ref>{{cite web |url=http://librarian.be/pdf/arturoui.pdf |title=Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui – ein Parabelstück von Bertolt Brecht in einer Inszenierung von Heiner Müller, es spielt das Berliner Ensemble am 14 November 1996 um 20 Uhr, deSingel |accessdate=2016-06-25 |author= |year=1996 |month=November |format=pdf |work= |publisher=Patrick Vanhoucke |pages=17 |language=német |doi= |archiveurl= |archivedate=}}</ref><ref>{{cite news |author= |title=Brecht-Uraufführung: Gangsterschau |url=http://magazin.spiegel.de/EpubDelivery/spiegel/pdf/42620826 |format=pdf |work=Der Spiegel |publisher= |id= |page=65 |date=1958-11-26 |accessdate=2016-06-25 |language=német |quote= }}</ref> és 1959 környékén a Magyar Rádióban is eljátszották.
| |||