„Lázár–Varga angol „egyetemes” szótár” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a →További információk: + recenzió Címkék: Mobilról szerkesztett Mobil web szerkesztés |
6 forrás archiválása és 1 megjelölése halott linkként. #IABot (v2.0beta10) |
||
3. sor:
A magyar–angol kötet 2007-ben elnyerte az [[Magyar Tudományos Akadémia|MTA]] Szótári Munkabizottságának Kiváló Magyar Szótár díját.<ref>[http://www.mta.hu:80/index.php?id=634&no_cache=1&backPid=390&tt_news=5434&cHash=8f43407afc Kiváló magyar szótárak] (MTA, Hírek, 2007. október 18.)</ref> Az angol-magyar kötet ugyanezt a díjat 2008-ban kapta meg.<ref>http://mta.hu/mta_hirei/kivalo-magyar-szotar-65881/(Az MTA hírei: Kiváló Magyar Szótár)</ref>
A kötetek anyagának bővített változatát 2010-ben – a [[MorphoLogic]] cég ''MoBiMouse'' (2013-tól ''MorphoMouse'') rendszerében – is kiadták '''Angol egyetemes nagyszótár (Lázár–Varga)''' néven, havonta frissülő formában. Az elektronikus szótár főbb fejleményeit saját Facebook-oldalán,<ref>[https://www.facebook.com/angolszotar A szótár Facebook-oldala]</ref> valamint a szótárak honlapján<ref>
==Külső jellemzői==
17. sor:
==Tartalmi jellemzői==
A kéziszótárak szokásos méretét jóval meghaladó szókincset dolgoztak fel. A folyamatosan frissülő, elektronikus kiadás a 2013. júniusi adatok alapján az angol–magyar részben 78 999 címszót, a magyar–angol 77 622 címszót tartalmaz.<ref>
A magyar–angol változat 2012-es (nyomtatott) kiadása 77 000 címszót említ, az angol–magyaré 77 000-nél többet,<ref name="grimm" /> szemben a kéziszótárak 35-60 ezres szóanyagával<ref>Vö. [[Szókincsméretek összehasonlító listája]].</ref>). Ennek megfelelően az oldalszám is 1,5 ezer körül alakul.
Az új szavak, kifejezések minél teljesebb körű leképezésére törekedtek:<ref>[http://www.lexico.hu/top40.htm Top 40] {{Wayback|url=http://www.lexico.hu/top40.htm# |date=20080310013438 }} (Lexico.hu)</ref> ehhez számos modern, egynyelvű angol és kétnyelvű általános és szakszótár anyagát vették alapul,<ref>Lexikográfiai források. Angol–magyar szótár, xvi. o., Magyar–angol szótár, x. o.</ref> a jelentések megadásában az eddiginél pontosabb, találóbb megfelelőket igyekeztek megadni (a szótárnak e vonásait több helyen méltatták<ref>[http://www.lexico.hu/szotarainkrol.htm Ezt írták szótárainkról] {{Wayback|url=http://www.lexico.hu/szotarainkrol.htm# |date=20071101140040 }} (Lexico.hu)</ref>). Az újabb (2005-ös<ref>[http://www.lexico.hu/tervezet.htm Tervezett új kiadások] {{Wayback|url=http://www.lexico.hu/tervezet.htm# |date=20071101140045 }} (Lexico.hu)</ref> és az utáni) kiadásokat ezenkívül kibővítették az [[Európai Unió]] szókincsével, valamint az angol más nyelvváltozataival (például ausztrál angol), frissítették a szókészletét. A magyar felhasználót vették alapul, ezért a rövidítések mindig magyarul szerepelnek.
Minden téren a könnyű használhatóságot és áttekinthetőséget tűzték ki célul;<ref>A szótárak bevezetője alapján.</ref> ennek érdekében
51. sor:
== További információk ==
*[https://web.archive.org/web/20080212063321/http://www.lexico.hu/ Lexico.hu] – a szótárak saját honlapja
*[https://web.archive.org/web/20080115024638/http://www.aquila.hu/termek?id=186 A szótárak oldala az Aquila Kiadó honlapján] (archivált oldal, Archive.org)
*[http://webpac.mokka.hu/WebPac/CorvinaWeb?pagesize=25&view=short&sort=5&page=0&perpage=0&action=sort&actualsearchset=FIND+%28AUTS+%22L%C3%A1z%C3%A1r+Varga%22%29+and+TITL+%22sz%C3%B3t%C3%A1r%22&actualsort=0&language=¤tpage=result&resultview=short&recnum=&marcposition=&text0=&index0=&ccltext=&resultsize=34 A szótárak könyvtári jegyzéke a MOKKA oldalán]{{Halott link|url=http://webpac.mokka.hu/WebPac/CorvinaWeb?pagesize=25&view=short&sort=5&page=0&perpage=0&action=sort&actualsearchset=FIND+%28AUTS+%22L%C3%A1z%C3%A1r+Varga%22%29+and+TITL+%22sz%C3%B3t%C3%A1r%22&actualsort=0&language=¤tpage=result&resultview=short&recnum=&marcposition=&text0=&index0=&ccltext=&resultsize=34 |date=2018-11 }}
* [http://www.morphologic.hu/component/page,shop.product_details/flypage,shop.flypageTab/product_id,2372/category_id,72/manufacturer_id,0/option,com_virtuemart/Itemid,533/lang,hu/ Letölthető demóváltozat A–K]
* Összehasonlítás a SZTAKI és az Akadémiai Kiadó elektronikus szótárával: [http://www.nyest.hu/hirek/angol-magyar-az-osszecsapas 1. rész, angol–magyar], [http://www.nyest.hu/hirek/magyar-angol-a-visszavago 2. rész, magyar–angol] (Nyelv és Tudomány)
| |||