„Málenkij robot” változatai közötti eltérés

 

== A kifejezés eredete ==

Az orosz 'маленькая работа' (malenykaja rabota) kifejezés rögzülhetett a magyar fülekben 'málenkij robot'-ként.<ref name="kmf.uz.ua"/>

 

 

A jelenleg használt 'málenkij robot' forma a 'malenykaja rabota' olyan módosulása, mely az oroszul férfinemű (szóként hangzó) 'robot'-hoz az orosz nyelv szabályai szerint igazítja vissza hímnemre a melléknevet. A két szó együtt tehát se magyarul, se oroszul nem jelent semmit a 'málenkij robot' kifejezés értelmén kívül.

==A deportálás megszervezése==

[[Fájl:0060 számú parancs.jpg|250px|bélyegkép|jobb|A 0060. számú parancsot kihirdető falragasz]]