„Málenkij robot” változatai közötti eltérés
[nem ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
Nincs szerkesztési összefoglaló |
||
6. sor:
A [[Munkás-paraszt Vörös Hadsereg]], a [[NKVD|Belügyi Népbiztosság]] (NKVD), az [[Állambiztonsági Népbiztosság]] (NKGB) és a [[SZMERS|szovjet katonai hírszerzés]] (SZMERS) katonái cinikus módon ennek az orosz kifejezésnek az ismételgetésével vagy csak néhány perces igazoltatás ígéretével, illetve hazugságával hurcolták el a magyar polgári lakosság tömegeit először a hadifogoly-gyűjtőtáborok valamelyikébe<ref>[https://www.neb.hu/hu/a-cegledi-hadifogoly-es-gyujtotabor A ceglédi hadifogoly- és gyűjtőtábor], neb.hu</ref>, majd onnan a civil internáltakat és a hadifoglyokat a szovjet munkatáborokba a [[második világháború]]t követően.
A [[Kárpát-medence]]i
A legenda szerint, ezeknél a kényszerítő eseményeknél<ref>[http://mek.oszk.hu/17900/17928/17928.pdf MÁLENKIJ ROBOT – GUPVI Északkelet-Magyarországról elhurcolt áldozatok névsora (1944–1945)], mek.oszk.hu</ref> a szovjet katonák a civilek megnyugtatásaként ismételgették a '''„маленькая работа”''' (átírva ''malenykaja rabota'', {{magyarul|kis munka}}) orosz kifejezést, amivel azt próbálták elérni, hogy a civilek megnyugodjanak, hogy munkájukra csupán rövid ideig lesz szükség. A magyar nyelvben „málenkij robot” néven rögzült, a Szovjetunióban végzett kényszermunka elnevezése.<ref name="kmf.uz.ua">[http://www.kmf.uz.ua/mr/5_stark.html Stark Tamás: „Malenki Robot” Magyarok a szovjet táborvilágban]</ref> (Lásd még lentebb a "'''''Kifejezés eredete'''''" szakaszt.)
|