A magyar „gyarmat” szó a [[honfoglalás]] kori [[Gyarmat (törzs)|Gyarmat]] törzs nevéből ered és a többi magyar törzs nevéhez hasonlóan, a törzseknek a honfoglalás utáni széttelepítése nyomán, helynevekben maradt fenn, mint maga [[Gyarmat (település)|településGyarmat]], [[Balassagyarmat]], [[Fehérgyarmat]], [[Füzesgyarmat]], [[Kaposgyarmat]], [[Rábagyarmat]]. A törzsnév maga minden bizonnyal ótörök eredetű, de ennek részletei vitatottak. Az egyik feltevés szerint az ótörök ''jormati'' szó lehet a forrása, aminek a jelentése „nem nomadizáló, letelepedett” volt. Ilyen módon az eredeti szónak köze lehet mai magyar jelentéséhez, annak ellenére, hogy az egy [[nyelvújítás]] kori tévedésen alapul. Ugyanis akkoriban a számos helyen található Gyarmat nevű település nyomán a szónak „kolónia, település” jelentést tulajdonítottak és ezért azt a modern gyarmatok addigi idegen eredetű „kolónia” elnevezése helyet vezették be 1795 körül.{{refhely|Kiss Lajos|251. o.}}
