„Kétnyelvűség” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
aNincs szerkesztési összefoglaló |
meghatározása |
||
1. sor:
A '''kétnyelvűség''' egy [[Szociolingvisztika|szociolingvisztikai]] fogalom, mely utalhat egy személyre, vagy egy társadalomra, közösségre. '''Kétnyelvű''' (idegen szóval ''bilingvis'') tágabb értelemben bárki, aki két [[nyelv]] folyamatos használatára képes, két nyelven kommunikálni tud; szűkebb értelemben pedig az az ember, aki két nyelven anyanyelvi vagy közel anyanyelvi szinten beszél. (A kettőnél több nyelvet beszélő embereket [[többnyelvűség|többnyelvű]] vagy [[poliglott]] személyeknek nevezik.)
A kétnyelvűség funkcionális meghatározása szerint kétnyelvű az a beszélő, aki mindennapi beszédtevékenysége során két nyelvet használ.
==A kétnyelvűség meghatározása==
A kétnyelvűség több oldalról vizsgálható, a tudományágak sok irányból közelítik és határozzák meg. A szociolingvisztika, a neurolingvisztika, a pszicholingvisztika, a nyelvi oktatás és a pedagógiai mind más oldaláról világítja meg a jelenséget; a pontos meghatározása koronként és tudósonként is változott és most is változik.
A meghatározások a kétnyelvűséget szűkebben vagy bővebben értelmezik a kétnyelvű személy nyelvi ismeretei alapján. A közös vonás az értelmezésekben, hogy a kétnyelvű személy a hétköznapi nyelvi megnyilvánulásaiban (gondolkodásában, beszédében, írásában) szükségszerűen két nyelvet használ.
*Bloomfield (1933)
::Két vagy több nyelv anyanyelvi szintű tudása. (ha az egyénben a két nyelv anyanyelvi szinten összegződik)
*Weinreich (1963)
::A kétnyelvű személy az, aki a két nyelvet váltakozva használja.
*Diebold (1964)
::Ha egy második nyelv legapróbb eleme megjelenik az egyén nyelvi megnyilvánulásai között. (ha az egyén részben, vagy egészben megérti a második nyelvet)
*MacNamara (1967)
::Mindenki kétnyelvű, aki birtokolja a második nyelv négy alapvető nyelvi készsége közül legalább az egyiket (beszéd, hallásértés, írás, olvasás).
*Skutnabb - Kangas (1984)
::Kétnyelvű az a személy, aki anyanyelvi szinten képes az adott közösségben annak társadalmi és kultúrális követelményeinek megfelelően kifejezni magát és megnyilvánulni (gondolkodni, beszélni, írni, olvasni); és aki az adott nyelvi közösséggel, vagy csoporttal képes akár azonosulni is.
*Grosjean (1994)
::A két nyelv rendszeres és szükségszerű használata a mindennapi életben. (a két nyelv közötti természetes munkamegosztás és váltás).
*Myers-Scotton (2006)
::Aki legalább minimális mértékben képes használni egy második nyelvet.
==A kétnyelvűség kialakulása==
| |||