„Argentin nemzeti kongresszus” változatai közötti eltérés

[nem ellenőrzött változat][nem ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
fordítás sablon a szerző alapján
Lektorálandó, mert gyenge fordítás
1. sor:
{{lektor}}
Az '''argentin nemzet kongresszusa''' (spanyolul: Congreso de la Nación Argentina) [[Argentína]] kormányának jogalkotási ága. Összetétele kétkamarás, egy 72 férőhelyes szenátus és egy 257 férőhelyes képviselőház alkotja. A Kongresszusi Palota Buenos Airesben található, Avenida de Mayo nyugati végén (amelynek másik végén a Casa Rosada). Az argentin nemzeti autópályákra vonatkozó kilométeres nulla az épület melletti kongresszusi téren mérföldkőnek számít.
 
4 ⟶ 5 sor:
Az argentin nemzeti kongresszus kétkamarás, amely a szenátusból és a képviselőházból áll. A rendes ülések március 1-től november 30-ig tartanak, de Argentína elnöke jogosult rendkívüli üléseket összehívni a szünet alatt, ha szükséges. A szenátorok és a helyettesek parlamenti mentelmi jogot élveznek megbízatásaik alatt, amelyeket a társaik visszavonhatnak, ha egy szenátort vagy helyettest rajtakapnak a bűncselekmény elkövetése közben.
 
A kongresszus feladata az adók és szokások meghatározása, amelyeknek egységesnek kell lenniük az ország egész területén. Szabályozza az Argentinargentin nemzeti bankot, kezeli a belső és külső adósságfizetést, és a nemzeti valuta értékét (jelenleg az [[Argentinargentin peso]]). Szabályozza a polgári, kereskedelmi, büntetőjogi, bányászati, munkaügyi és szociális jóléti törvényeket, amelyek mindegyike nem lehet ellentétes a tartományi törvényekkel. A kongresszusnak engedélyeznie kell a nemzeti vagy tartományi korlátok megváltoztatását, vagy új tartományok létrehozását.
 
A Kongresszus jogosult minden olyan nemzetközi szerződést jóváhagyni vagy elutasítani, amelyet Argentína más államokkal vagy nemzetközi szervezetekkel írt alá. A jóváhagyáskor a szerződések elsőbbséget élveznek a rendes jogszabályokkal szemben. A Kongresszusnak engedélyeznie kell a háborúk nyilatkozatait és a béke aláírását, valamint [[Argentína hadereje]] mobilizálását az argentin területeken belül vagy kívül.