Wikipédia

„Héber egyszerű igetörzsek” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
BinBot (vitalap | szerkesztései)
botok
191 035 szerkesztés
a 4 bites, 3 dimenziós, n elemű, O típusú stb. kötőjel nélkül; OH 411. (helyesírási javítás kézi ellenőrzéssel)
14. sor:
! !!colspan="2"|Perfektum<br />''őrzött''!!colspan="2"|Váv-perfektum<br />''és őríz(ni fog)''!!colspan="2"|pauzális!!colspan="2"|é típus<br />''nehéznek lenni''!!colspan="2"|ó típus<br />''kicsinek lenni''
|-
|E/3h||'''‏‏שָׁמַרשָׁמַר'''||'''sámar'''||'''וְ‏‏שָׁמַרוְשָׁמַר'''||'''vəsámar'''||'''‏‏שָׁמָרשָׁמָר'''||'''sámár'''|| '''‏‏כָּבֵדכָּבֵד'''||'''kávéd'''||'''‏‏קָטֹןקָטֹן'''||'''qátón'''
|-
|E/3n||‏‏שָׁמְרָהשָׁמְרָה||''sámərá''||~וְ||''və~''||‏‏שָׁמָרָהשָׁמָרָה||''sá`márá''||‏‏כָּבְדָהכָּבְדָה||''kávədá''||קָטְנָה‏‏קָטְנָה||''qátəná''
|-
|E/2h||‏‏שָׁמַרְתָּשָׁמַרְתָּ||''sá`martá'' ||וְ‏‏שָׁמַרְתָּוְשָׁמַרְתָּ||''vəsámar`tá'' ||‏‏שָׁמָרְתָּשָׁמָרְתָּ||''sá`mártá'' ||‏‏כָּבַדְתָּכָּבַדְתָּ||''ká`vadtá''||‏‏קָטֹנתָּקָטֹנתָּ||''qá`tóntá''
|-
|E/2n||‏‏‏‏שָׁמַרְתְּשָׁמַרְתְּ||''sámart'' ||~וְ||''və~'' ||‏‏‏‏שָׁמָרְתְּשָׁמָרְתְּ||''sámárt'' ||colspan="2"|<small>''innen mint az aktív''</small> ||קָטֹנְתְּ‏‏קָטֹנְתְּ||''qátónt''
|-
|E/1||‏‏‏‏שָׁמַרְתִּישָׁמַרְתִּי||''sá`martí'' ||וְ‏‏שָׁמַרְתִּיוְשָׁמַרְתִּי||''vəsámar`tí'' ||‏‏‏‏שָׁמָרְתִּישָׁמָרְתִּי||''sá`mártí'' || || ||‏‏קָטֹנְתִּיקָטֹנְתִּי||''qá`tóntí''
|-
|T/3||‏‏שָׁמְרוּשָׁמְרוּ||''sámərú'' ||~וְ||''və~'' ||‏‏שָׁמָרוּשָׁמָרוּ||''sá`márú'' || || ||קָטְנוּ‏‏קָטְנוּ||''qátənú''
|-
|T/2h||‏‏שְׁמַרְתֶּםשְׁמַרְתֶּם||''səmartem'' ||~וּ‏‏שְׁוּשְׁ||''ús~'' ||<center>–</center> ||<center>–</center> || || ||קְטָנְתֶּם‏‏קְטָנְתֶּם||''qətontem''
|-
|T/3n||‏‏שְׁמַרְתֶּןשְׁמַרְתֶּן||''səmarten'' ||~וּ‏‏שְׁוּשְׁ||''ús~''||<center>–</center> ||<center>–</center> || || ||‏‏קְטָנְתֶּןקְטָנְתֶּן||''qətonten''
|-
|T/1||‏‏‏‏שָׁמַרְנוּשָׁמַרְנוּ||''sá`marnú'' ||וְ‏‏שָׁמַרְנוּוְשָׁמַרְנוּ||''vəsámar`nú'' ||‏‏‏‏שָׁמָרְנוּשָׁמָרְנוּ||''sá`márnú'' || || ||קָטֹנּוּ‏‏קָטֹנּוּ||''qá`tónnú''
|-
|}
39. sor:
'''Pauzális alakok:'''
A T/2 kivételével valamennyi alakban visszatér, megnyúlik és hangsúlyossá válik a 2. gyökhangzó: aktívban ''a'' → ''á''; é-statívban visszatér az ''é''; ó-statívban marad az ''ó'' és csak két alak tér el:
*aktív: '''‏‏שָׁמָרשָׁמָר sámár''', ‏‏שָׁמָרָהשָׁמָרָה ''sá`márá'', ‏‏שָׁמָרְתָּשָׁמָרְתָּ ''sá`mártá'', ‏‏שָׁמָרְתְּשָׁמָרְתְּ ''sámárt'', ‏‏שָׁמָרתִּישָׁמָרתִּי ''sá`mártí''; T/3 ‏‏שָׁמָרוּשָׁמָרוּ ''sá`márú'', T/1 ‏‏שָׁמָרְנוּשָׁמָרְנוּ ''sá`márnú''
*é-stat.: ahol az ''é'' svába rövidült, ez az ''é'' tér vissza hangsúly alatt: E/3n כָּבֵדָה ''ká`védá'', T/3 כָּבֵדוּ ''ká`védú''; ahol az ''é'' ''a''-ra változott, ott az ''a'' nyúlik ''á''-ba (az aktív szerint): E/2h כָּבָדְתָּ ''ká`vádtá'', E/2n כָּבָדְתְּ ''kávádt'', E/1 כָּבָדְתִּי ''ká`vádtí'', T/1 כָּבָדְנוּ ''ká`vádnú''
*ó-stat.: ahol az ''ó'' svába rövidült, ez az ''ó'' tér vissza hangsúly alatt: E/3n קָטֹנָה ''qá`tóná'', T/3 קָטֹנוּ ''qá`tónú''
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Héber_egyszerű_igetörzsek”