„Macskafogó” változatai közötti eltérés

=== Szovjetunió ===

 

A [[Szovjetunió]]ban a rajzfilmet már 1988-ban bemutatták, de a pontos időpont nem ismert.<ref name="Kinopoisk">[https://www.kinopoisk.ru/film/55873/dates/ Kinopoisk, Ловушка для кошек], bemutatók.</ref> A film nagy kasszasiker lett 1989-ben és valóságos kultuszfilmmé vált a gyerekközönség körében, miután a televízióban többször is adásba került. A film orosz szinkronját a [[Szojuzmultfilm]]{{wd|Q679912}} rajzfilmstúdió készítette 1988-ban. Címe oroszul „''Ловушка для кошек''” ''(Lovuska dlja kosek)'' – ennek jelentése „macskacsapda”, ami egész jó megközelítése a magyar címnek. A rajzfilm szövegét szinkronizálták orosz nyelven, a dalokat azonban nem, tehát meghagyták azokat az eredeti magyar nyelvű előadásban, és ezekben a szöveg első néhány sora alámondásos orosz fordításban hangzik el.