„Paget János” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Címke: Hullámos ő – kalapos ű |
a bemásolt hullámos ő-k cseréje |
||
35. sor:
1837-ben Kolozsváron kezdte el írni ''Hungary and Transylvania with remarks on their condition, social, political and economical'' című kétkötetes művét, melynek anyaga nagyrészt saját másfél éves utazásából származik. Felkészülésként számos Magyarországról szóló könyvet elolvasott; ezek jegyzékét a függelékben közölte. A szokványos útirajzokon túlmenően bemutatta az ország társadalmi, politikai, gazdasági helyzetét is. Bírálta a gazdaság elmaradottságát, és javaslatokat is tett a helyzet javítására.
Politikai felfogása nagy mértékben hasonló volt az akkori magyar liberális ellenzékéhez; az ország jövőjét illetően [[Széchenyi István|Széchenyi]] reformpolitikájával értett egyet. Mint művében írta, sokan a magyarok közül, „''bár éppoly liberális felfogásúak, mint nagyobb hangú társaik, igen megfontoltak, s ez sok jóval biztat a
[[Wesselényi Miklós (politikus, 1796–1850)|Wesselényi]] elveit nemesnek, ugyanakkor túl haladónak találta. A könyv először 1839-ben jelent meg Londonban, ezt rövidesen követte egy német kiadás 1842-ben. Az 1848–49-es forradalom és szabadságharc által támasztott érdeklődés következtében több új kiadást ért meg: London 1849, 1850, 1855; Philadelphia 1850; Lipcse 1850. Teljes magyar kiadása nem készült; 1985-ben [[Maller Sándor]] válogatásában a Helikon kiadó szemelvényes fordítást jelentetett meg. A Kriterion könyvkiadó 2011-es kiadása ezt a válogatást bővítette ki az erdélyi vonatkozású részekkel.<ref>Kovács 2008: 207. o.; Cs. Lingvay 2011: 11. és 21–35. o.</ref>
| |||