Főmenü megnyitása

Balti KlintSzerkesztés

Szia! Magyar forrásban ezzel nem találkoztam. Én fordítanám, mert ez szerintem egy geológiai fogalom és nem a név része. De csak tippjeim lennének. Balti-sziklafal, Balti sziklás part, vagy hasonlók. Az oroszban és az ukránban az usztup elnevezést is használják erre, az pedig lépcsőt, lépcsőzetet jelent. Érdemes lenne megkérdezni ez ügyben geológiában jártas embereket, pl. Pásztörperc ez ügyben biztosan többet tud nálam. Üdv, – VargaA vita 2019. április 27., 23:12 (CEST)

@Pásztörperc, Laszlovszky András: Tudnátok abban segíteni, hogy ennek van-e magyar neve? – Hkoala   2019. április 28., 06:46 (CEST)

Én nem találkoztam még ennek a magyar szaknyelvben bevett alakjával, bár már elég régen nem vagyok friss a kérdésben (igaz, a cikk szerint a név se új). A klint a dánban az angol cliff megfelelője. A leírás alapján tulajdonképpen egyedülálló, 30-50 méter magas sziklák soráról van szó, amik 1200 km hosszan követhetők a Balti-térségben, de ez nem hegyvonulat, sziklafal, hanem geológiai formáció, a keletkezési körülmények és idő miatt összetartozó egyedi alakzatok. Én mindenképp lefordítanám a klintet, leginkább a Balti szirtek nevet használnám, de lehet Balti sziklák is. – LA pankuš 2019. április 28., 09:16 (CEST)

Én se találkoztam még ezzel a konkrét képződménnyel. Egyetértek azzal, hogy célszerű a nevet magyarítani. Erre a „szirtöv” szót javaslom; ez egy létező fogalom, és többé-kevésbé a laikusok is sejthetik belőle, hogy miről lehet szó.

P/c vita 2019. április 28., 19:30 (CEST)

Egyetértek, ez jó név. – LA pankuš 2019. április 28., 22:49 (CEST)

Szintén nem találkoztam ezzel a képződménnyel, de támogatom Pásztörperc ötletét; bennem is felmerült a „szirtöv” névalak. --Sphenodon vita 2019. április 28., 23:03 (CEST)

Egyetemi klinikákSzerkesztés

Szia! Esetleg használhatod a szócikkben: File:Klinikák (Kolozsvár) Mikó utcai bejárat.jpg. Nem tettem be, mert még dolgozol rajta. Wikizoli vita 2019. május 2., 21:37 (CEST)

@Wikizoli: Köszönöm szépen, már be is tettem. A Mikó-kert képe is nagyon jó! – Hkoala   2019. május 2., 21:46 (CEST)

Visszatérés Hkoala felhasználói lapjához.