„Vita:Stranger Things” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a Sylent15 átnevezte a(z) Vita:Stranger Things lapot Vita:Különös dolgok lapra az átirányítást felülírva: Mostmár hivatalosan ez a sorozat címe lásd (Play Áruház, App Store): https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple113/v4/8f/d8/b4/8fd8b46b-5bf2-3c97-9e73-89cbace05e0c/pr_source.jpg/690x0w.jpg |
|||
4. sor:
Kicsit értetlenül állok az átírt cím előtt, ugyanis hivatalosan nem kapott magyar címet a sorozat. Talán így reklámozzák, ezt nem tudom. De a szinkron meghagyta a Stranger Things-t, illetve a sorozat tulajdonképpen epizódcímeket sem kapott magyarul. Konkrétan csak a párbeszédek kaptak magyarosítást, stáblista sincs. Őszintén szólva én így még ezt a szinkront sem tartom teljes értékűnek, bár alapvetően ez az online forgalmazás is egyedülálló eddig.
~[[Szerkesztő:E-Zsolesz|E-Zsolesz]]
Három féle lehetőség áll fent, mivel a Különös dolgok kifejezés nem elterjedt, és valószínű nem is lesz, így nem tartható meg szócikkcímként.
*A változat: hűen az elnevezési szokásokhoz, a cikk címe '''Különös dolgok''' lesz, a Stranger Things átirányítássá válik.
*B változat: ahogy korábban, megmarad a '''Stranger Things''', a Különös dolgok átirányítás lesz, a bevezetőben feltüntetésre kerül a magyar cím is zárójelben
*C változat: a Breaking Bad szócikkéhez hasonlóan, mindkettő bekerül a cikk címébe, így '''Stranger Things – Különös dolgok''' lesz a cím, a bevezetőben a magyar zárójelben.
Öntörvényűen nem fogom módosítani, mert valaki úgyis visszanevezné a ''magyar címre''. – ''[[Szerkesztő:LaSza|'''L'''a'''Sz'''a'']]'' 🚍🚊🚎🚇 '''''<sup>[[Szerkesztővita:LaSza|<sup>miben segíthetek?</sup>]]</sup>''''' 2019. október 28., 12:43 (CET)
| |||