„Lúdanyó meséi (mesegyűjtemény)” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Címke: 2017-es forrásszöveg-szerkesztő |
|||
33. sor:
Magyarországon először [[1965]]-ben a Helikon kiadó gondozásában jelent meg a könyv Charles Perrault: ''Mesék'' címmel, szöveghű fordításban, ám csak a prózai mesék lettek lefordítva. [[1967]]-ben [[Rónay György]] átdolgozásában jelent meg néhány mese a Móra Ferenc könyvkiadó által ''Csizmás kandúr'' címen. [[2011]]-ben az Egmont kiadó adta ki ''Lúdanyó meséi'' címmel [[Val Biro]] gyerekek számára átdolgozott és illusztrált változatában.
===Magyar kiadások===
Lúdanyó meséi / átd. Tótfalusi István ; [ill.] Würtz Ádám.Megjelenés: Budapest : Móra Kiadó, 1966 ▼
* Münchhausen báró kalandjai; ifjúsági átdolg. és ford. Tordon Ákos, Rónay György, Szűcs János, összeáll., szerk. Tóth Emese, utószó Kovács Ágnes, ill. Gustave Doré; Kossuth, Bp., 1994
Lúdanyó meséi / Charles Perrault [alapján] ; ill. és átd. Val Biro ; [ford. Nagyfejeö Rita].Megjelenés: Budapest : Egmont, 2011.▼
▲* Lúdanyó meséi / átd. Tótfalusi István ; [ill.] Würtz Ádám.Megjelenés: Budapest : Móra Kiadó, 1966
▲ * Lúdanyó meséi / Charles Perrault [alapján] ; ill. és átd. Val Biro ; [ford. Nagyfejeö Rita].Megjelenés: Budapest : Egmont, 2011.
== Hatása ==
| |||