„A Chip és Dale – A Csipet Csapat epizódjainak listája” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
|||
20. sor:
{| class="wikitable sortable" style="width:100%; text-align:center;"
|-style="color:black"
!style="background-color:#FF0000;" rowspan="2" colspan="2"| # !!style="background-color:#FF0000;" rowspan="2"|
|-
!style="background:#FF0000;"| 1. változat !!style="background:#FF0000;"| 2. változat
|-
| 1. || 1. || 4. || ''Piratsy Under the Seas'' || '''''Kalóz kaland''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Víz alatti kalózok''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. március 4. || 1991. január 27. ||rowspan="13"| 2004
|-
| 2. || 2. || 1. || ''Catteries Not Included'' || '''''A macskacsapda''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Macskaharapást szőrével''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. március 5. || 1991. január 6
|-
| 3. || 3. || 12. || ''Dale Beside Himself'' || '''''Dale magánkívül van''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Dale-ből egy is elég''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. március 12. || 1991. március 24
|-
| 4. || 4. || 6. || ''Flash the Wonder Dog'' || '''''Flash, a csodakutya''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Fény, a csodakutya''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. március 19. || 1991. február 10
|-
| 5. || 5. || 11. || ''Out to Launch'' || '''''Akinek nem szkafandere, ne vegye magára''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Az űrkalandorok''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. március 26. || 1991. március 17
|-
| 6. || 6. || 13. || ''Kiwi's Big Adventure'' || '''''Kiwi-tte el a repülőgépet''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''A kiwik nagy kalandja''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. április 2. || 1991. március 31
|-
| 7. || 7. || 5. || ''Adventures in Squirrelsitting'' || '''''Mókusmegőrzés''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''A mókus-dajka kaland''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. április 9. || 1991. február 3
|-
| 8. || 8. || 7. || ''Pound of the Baskervilles'' || '''''A kísértetkutya''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''A Baskerville-i bitang''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. április 16. || 1991. február 17
|-
| 9. || 9. || 9. || ''Risky Beesness'' || '''''Tavaszi bezsongás''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Kockázatos üzlet''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. április 23. || 1991. március 3
|-
| 10. || 10. || 2. || ''Three Men and a Booby'' || '''''Tojás lopás''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Három férfi és egy szula bébi''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. április 30. || 1991. január 13
|-
| 11. || 11. || 3. || ''The Carpetsnaggers'' || '''''A szőnyegügy felgöngyölítése''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''A tolvaj szőnyegek''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. május 7. || 1991. január 20
|-
| 12. || 12. || 10. || ''Bearing Up Baby'' || '''''Veszedelmes vadállatok''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Pót medve mama''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. május 14. || 1991. március
|-
| 13. || 13. || 8. || ''Parental Discretion Retired'' || '''''Tyúk, kopoltyúkkal''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''A szülői tapintat hiánya''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. május 21. || 1991. február 24
|}
54. sor:
{| class="wikitable sortable" style="width:100%; text-align:center;"
|-style="color:black"
!style="background-color:#FFFF00;" rowspan="2" colspan="2"| # !!style="background-color:#FFFF00;" rowspan="2"|
|-
!style="background:#FFFF00;"| 1. változat !!style="background:#FFFF00;"| 2. változat
|-
| 14.<hr>15.<hr>16.<hr>17.<hr>18. || 1.<hr>2.<hr>3.<hr>4.<hr>5. || 41.<hr>42.<hr>43.<hr>44.<hr>45. || ''Rescue Rangers to the Rescue (Part 1-5)'' || '''''A csipet csapat akcióba lép (1-5. rész)''''' || 1989. szeptember 15-17. || 1991. október 13.<hr>1991. október 20.<hr>1991. október 27.<hr>1991. november 3.<hr>1991. november 10. ||rowspan="43"| 2004
|-
| 19. || 6. || 14. || ''A Lad in a Lamp'' || '''''Szellemes történet''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Egy pasas a lámpában''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. október 3. || 1991. április 7
|-
| 20. || 7. || 20. || ''The Luck Stops Here'' || '''''Ki-ki a maga balszerencséjének kovácsa''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''A szerencse forgandó''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. október 6. || 1991. május 19
|-
| 21. || 8. || 15. || ''Battle of the Bulge'' || '''''Gyümölcsöző vállalkozás''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Lóvá tett denevérek''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. október 9. || 1991. április 14
|-
| 22. || 9. || 17. || ''Ghost of a Chance'' || '''''A hős ős''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Szellemes szerencse''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. október 10. || 1991. április 28
|-
| 23. || 10. || 18. || ''An Elephant Never Suspects'' || '''''Egy elefánt sosem gyanakszik''''' || 1989. október 11. || 1991. május 5
|-
| 24. || 11. || 21. || ''Fake Me to Your Leader'' || '''''A bogaras Niemand professzor''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Az ál űrparancsnok''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. október 12. || 1991. május 26
|-
| 25. || 12. || 22. || ''Last Train to Cashville'' || '''''A nagy játékvonat rablás''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Az utolsó vonat pénzfalvára''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. október 13. || 1991. június 2
|-
| 26. || 13. || 19. || ''A Case of Stage Blight'' || '''''Aligát Orlando színre lép''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Az áriázó Anti Talento''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. október 16. || 1991. május 12
|-
| 27. || 14. || 23. || ''The Case of the Cola Cult'' || '''''A kóla-kultusz''''' || 1989. október 17. || 1991. június 9
|-
| 28. || 15. || 24. || ''Throw Mummy From the Train'' || '''''Egyiptomi kaland''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Dobjuk ki a múmiát a vonatból!''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. október 18. || 1991. június 16
|-
| 29. || 16. || 25. || ''A Wolf in Cheap Clothing'' || '''''Farkas olcsó öltönyben''''' || 1989. október 19. || 1991. június 23
|-
| 30. || 17. || 27. || ''Robocat'' || '''''Mechani-kandúr''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''A robotmacska''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. október 20. || 1991. július 7
|-
| 31. || 18. || 28. || ''Does Pavlov Ring a Bell?'' || '''''Pavlov mindig kétszer csenget''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Pavlov neve rémlik''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. november 2. || 1991. július 14
|-
| 32. || 19. || 26. || ''Prehysterical Pet'' || '''''Prehisztérikus kisállat''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Kedvenc őslényem''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. november 3. || 1991. június 30
|-
| 33. || 20. || 29. || ''A Creep in the Deep'' || '''''Életet a halnak''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Diktátor a mélyben''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. november 13. || 1991. július 21
|-
| 34. || 21. || 16. || ''Normie's Science Project'' || '''''Normie levizsgázott''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Normie tudományos munkája''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. november 14. || 1991. április 21
|-
| 35. || 22. || 30. || ''Seer No Evil'' || '''''Jósból is megárt a sok''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Baljóslatok''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. november 15. || 1991. július 28
|-
| 36. || 23. || 33. || ''Chipwrecked Shipmunks'' || '''''Újabb kalózkaland''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Aranylázas hajótöröttek''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. november 16. || 1991. augusztus 18
|-
| 37. || 24. || 48. || ''When Mice Were Men'' || '''''A bikák leghosszabbika''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Egerek és emberek''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. november 17. || 1991. december 1
|-
| 38. || 25. || 31. || ''Chocolate Chips'' || '''''Nyakig a csokoládéban''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Csokis chips''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. november 20. || 1991. augusztus 4
|-
| 39. || 26. || 34. || ''The Last Leprechaun'' || '''''Az utolsó kobold''''' || 1989. november 21. || 1991. augusztus 25
|-
| 40. || 27. || 38. || ''Weather or Not'' || '''''Niemand a fellegekben jár''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Micsoda idők járnak?''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. november 22. || 1991. szeptember 22
|-
| 41. || 28. || 51. || ''One Upsman-Chip'' || '''''Mókus mágus''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Beugratósdi''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. november 23. || 1991. december 22
|-
| 42. || 29. || 53. || ''Shell Shocked'' || '''''Pukkandúr búgócsigái''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Kagyló kaland''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. november 24. || 1993. október 3
|-
| 43. || 30. || 37. || ''Love is a Many Splintered Thing'' || '''''A vágy titokzatos egere''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''A szerelem sötét verem''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. december 18. || 1991. szeptember 15
|-
| 44. || 31. || 36. || ''Song of the Night 'n Dale'' || '''''A bepörgött palota''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''A fülemüle déli dala''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. december 19. || 1991. szeptember 8
|-
| 45. || 32. || 35. || ''Double O'Chipmunk'' || '''''Dale, a szuperkém''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''A 00-s mókus''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. december 20. || 1991. szeptember 1
|-
| 46. || 33. || 40. || ''Gadget Goes Hawaiian'' || '''''A hamis Sziporka hamis vulkánja''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''A Hawaii Sziporka''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. december 21. || 1991. október 6
|-
| 47. || 34. || 49. || ''It's a Bird, It's Insane, It's Dale!'' || '''''A gumicsúzli''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Dale, a szuperhős''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1989. december 22. || 1991. december 8
|-
| 48. || 35. || 47. || ''Short Order Crooks'' || '''''Sajt csapda''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''A sajt lesújt''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1990. február 5. || 1991. november 24
|-
| 49. || 36. || 57. || ''Mind Your Cheese and Q's'' || '''''Sajtmizériák''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Hallgatni arany''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1990. február 6. || 1993. október 31
|-
| 50. || 37. || 39. || ''Out of Scale'' || '''''Pimpikének nem volt gyerekszobája''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Méreten kívül''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1990. február 8. || 1991. szeptember 29
|-
| 51. || 38. || 56. || ''Dirty Rotten Diapers'' || '''''Csecsemő betörő''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''A büdös pelus''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1990. február 19. || 1993. október 24
|-
| 52. || 39. || 46. || ''Good Times, Bat Times'' || '''''Boszorkány bosszantó''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Zűrös bájital''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1990. február 21. || 1991. november 17
|-
| 53. || 40. || 58. || ''Pie in the Sky'' || '''''Az eltérítés''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Eltérő akció''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1990. február 22. || 1993. november 7
|-
| 54. || 41. || 60. || ''Le Purrfect Crime'' || '''''A csapat Párizsba ruccan''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''A tökéletes bűnügy''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1990. március 19. || 1993. november 21
|-
| 55. || 42. || 61. || ''When You Fish Upon a Star'' || '''''A macska megint kutyálkodik''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Ne bízunk a csillagokban''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1990. március 21. || 1993. november 28
|-
| 56. || 43. || 63. || ''Rest Home Rangers'' || '''''Öreg egér, nem vén egér''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Születés napi kalamajka''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1990. március 22. || 1993. december 12
|-
| 57. || 44. || 62. || ''A Lean on the Property'' || '''''A dülöngélő város''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''A nagyratörő vágyak''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1990. április 16. || 1993. december 5
|-
| 58. || 45. || 64. || ''The Pied Piper Power Play'' || '''''Hóhányó hipnotizőr''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Elkábított egérenergia''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1990. április 23. || 1993. december 19
|-
| 59. || 46. || 65. || ''Gorilla My Dreams'' || '''''Egy érzőszívű gorilla''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Gorilla álom''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1990. május 1. || 1993. december 26
|-
| 60. || 47. || 32. || ''The S.S. Drainpipe'' || '''''Jó, ha megvan a hajó''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''A csatorna cirkálói''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1990. május 2. || 1991. augusztus 11
|}
148. sor:
{| class="wikitable sortable" style="width:100%; text-align:center;"
|-style="color:white"
!style="background-color:#0000FF;" rowspan="2" colspan="2"| # !!style="background-color:#0000FF;" rowspan="2"|
|-style="color:white"
!style="background:#0000FF;"| 1. változat !!style="background:#0000FF;"| 2. változat
|-
| 61. || 1. || 52. || ''Zipper Come Home'' || '''''Zümzüm, gyere haza!''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Gyere haza, Zümi!''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1990. szeptember 10. || 1991. december 29. ||rowspan="5"| 2004
|-
| 62. || 2. || 54. || ''Puffed Rangers'' || '''''A puffancs autó''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Puffasztott csemege csapat''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1990. szeptember 18. || 1993. október 10
|-
| 63. || 3. || 55. || ''A Fly in the Ointment'' || '''''Zümzüm a pácban''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Légy a levesben''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1990. szeptember 26. || 1993. október 17
|-
| 64. || 4. || 59. || ''A Chorus Crime'' || '''''Pingvinkórus''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''A kriminális tánckar''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1990. november 5. || 1993. november 14
|-
| 65. || 5. || 50. || ''They Shoot Dogs, Don't They'' || '''''A kutyákat lelövik, ugye?''''' <small>(MTV1)</small><br>'''''Kutyabajok''''' <small>(RTL Klub)</small> || 1990. november 19. || 1991. december 15
|}
| |||