„Keltibér nyelv” változatai közötti eltérés

Az alábbiakban a ránk maradt keltibér nyelvű feliratok közül néhány hosszabb kivonatát mutatjuk be. Közülük egy latin betűs, kettőt pedig az ibér ábécével írtak. A ''Peñalba de Villastar''ban talált nagy sziklafelirat egy ''Lugus'' istennek szentelt kultikus építmény felállításáról szól, a ''lusagai bronztáblá''ba vésett ibér betűs felirat egy vendégjogi szerződés szövege, a ''botorritai'' ibér betűs szöveg pedig földhasználati adóra kötelez.

 

{{idézet|<big>''Eniorosei uta tigino tiatunei trecaias to luguei araianom comeimu. Eniorosei equeisuique ocris olocas togias sistat luguei, tiaso togias.''</big>}}

:''„A hegyeken lakóhoz, az araiak Lugusához zarándoklatot tettünk. A hegyi lakónak és egyben Lugusa lóistennek a közösség feje hajlékot [házat, csarnokot, kultikus építményt] emelt, (egyben) thiasusnak [a kultikus közsségnek] hajlékot.”''

 

{{idézet|<big>''Belaikomkue keniś karikokue keniś śtam kortikam elasunom. Karuo tekes śa kortika teioureikiś.''</big>}}

:''„A Belaiokok nemzetsége és a Karikos nemzetség állította ki ezt a szerződés-okiratot. Ez a barátsági szerződés Deivorexék házában (van).”''

 

{{idézet|<big>''Tokoitei ioś uratiomue auseti aratimue, tekametam tatus.''</big>}}