„Magellán Föld körüli útja” változatai közötti eltérés

A flotta [[1519]]. [[szeptember 20.|szeptember 20]]-án futott ki a [[Guadalquivir]] torkolatából és a [[Kanári-szigetek]] felé vette az irányt, hogy aztán onnan délnyugatra, [[Brazília]] partjai felé haladjon tovább.{{refhely|azonos=MAG224MAG224225}} Közvetlenül az indulás előtt Magellán üzenetet kapott az apósától, Barbosától, hogy a spanyol kapitányok összeesküvést szőnek ellene.{{refhely|azonos=E5657}}

Magellán igen szigorú fegyelmet követelt meg nem csak a legénységtől, de a kapitányaitól is. Egy jelzőrendszert talált ki, melyet kapitányainak minden körülmények között követniük kellett.{{refhely|azonos=MAG224MAG224225}}{{refhely|ERD|58-59. oldal|azonos=E5859}} Az útirányba nem tűrt beleszólást, ez azonban nem nyerte el minden parancsnok tetszését, már a Kanári-szigetek után Cartagena azzal állt elő, Magellán minden irányváltoztatást beszéljen meg vele. Magellán ezt elutasította, mondván: ''„Az Ön kötelessége nappal zászlómat, éjjel pedig lámpásomat követni, magyarázatot követelni senkinek sincs joga!”''{{refhely|azonos=MAG224MAG224225}}{{refhely|azonos=E5859}} Ettől kezdve a viszony igen feszültté vált a kapitány és a főparancsnok között, minek következtében Cartagena beszüntette a szintén Magellán által szigorúan megkövetelt napi jelentkezést és üdvözlést, de ezt Magellán mintha észre sem vette volna.{{refhely|azonos=E5859}}

Néhány nappal később, amikor Magellán egy fegyelmi ügy megtanácskozására hívta a ''Trinidadra'' a kapitányokat, Cartagena ismét előállt a közös irányítás kérdésével, mire Magellán parancsot adott, hogy tartsák őrizetben a ''Victorián'', ahol „becsületszóra” Mendoza vette őrizetbe;{{refhely|azonos=E5859}} a ''San Antonióra'' pedig új parancsnokot, a portugál [[Alvaro Mexquita|Alvaro Mexquitát]] nevezte ki.{{refhely|azonos=MAG224MAG224225}}