„Wikipédia-vita:Kémiaműhely” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→Cézium-aurid: (új szakasz) Címke: 2017-es forrásszöveg-szerkesztő |
|||
919. sor:
Sziasztok, a [[cézium-aurid]] cikkben szerkesztgettem legutóbb, de nem vagyok benne 100%-ig biztos, hogy minden jó benne. Egyrészt az eredeti angol szövegben "ammoniate (CsAu⋅NH3)" volt, a hidrát mintájára, és ezt ammóniát-ként fordítottam. Szerintetek ez helyes, van ilyen a magyarban? Én még nem nagyon találkoztam vele. Másrészt kiszedtem az adduk(tum) kifejezést, mert én úgy tudom, hogy az adduktum atomjai között elsőrendű kötések vannak, a hidrátszerű ''ammóniát''ban viszont hidrogénkötések vannak. Ám ebben sem vagyok 100% biztos, úgyhogy kérem, aki tud, az világosítson fel. Ha csak vélemény van, az is érdekel. - [[Szerkesztő:Assaiki|Assaiki]] <sup>[[Szerkesztővita:Assaiki|vita]]</sup> 2020. július 22., 22:46 (CEST)
:Én sem találkoztam még az „ammóniát” megnevezéssel, de formailag helyesnek tűnik (hidrát, etanolát stb. analógiájára). Ha biztosra akarunk menni, esetleg át lehet fogalmazni „ammóniával alkotott szolvátjára”. Az addukt(um) IUPAC Gold Book szerint definíciójából (https://goldbook.iupac.org/terms/view/A00138) nekem nem következik a „szokásos” elsőrendű kötés erőssége, ilyen a komplexekben sem feltétlenül van. Ezekhez nem nyúltam a cikkben, de pár egyéb dolgon javítottam/pontosítottam. [[Szerkesztő:Szaszicska|Szaszicska]] <sup>[[Szerkesztővita:Szaszicska|vita]]</sup> 2020. július 27., 20:41 (CEST)
| |||