„Szóösszerántás” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
1 forrás archiválása és 0 megjelölése halott linkként.) #IABot (v2.0.1 |
|||
86. sor:
== A román nyelvben ==
A [[Román nyelv|románban]] nincsenek a szókészlet gyarapítására szánt tudatos szóösszerántások. Vannak azonban a [[szleng]]ben, a népi és a fesztelen [[Regiszter (nyelvészet)|nyelvi regiszterben]],<ref name="zafiu">[https://arhiva.romlit.ro/index.pl/fabulospirit Zafiu 2007] {{Wayback|url=https://arhiva.romlit.ro/index.pl/fabulospirit |date=20200114122910 }}.</ref> de nem kerülnek a sztenderd nyelvváltozatba, és hosszabb-rövidebb, [[Társadalom|társadalmi]]-[[politika]]i kontextustól is függő életük van, mint az alábbi első két példának, amelyek [[1990]] előttiek:
:''falimentara'' ← ''faliment'' ’csőd’ + ''Alimentara'' (a volt [[állam]]i [[élelmiszer]]-boltok neve);<ref name="zafiu"/>
:''tembeliziune'' ← ''tembel'' ’hülye’ + ''televiziune'' ’[[televízió]]’;<ref>Volceanov 2007, 243. o.</ref>
| |||