„Vita:Apraxin Júlia” változatai közötti eltérés

Címkék: válasz forrás
(→‎Barna Katalin műve: (új szakasz))
 
:Köszi! [[Szerkesztő:Lalo5555|Lalo5555]] <sup>[[Szerkesztővita:Lalo5555|vita]]</sup> 2021. január 25., 14:34 (CET)
 
== Barna Katalin műve ==
 
{{Ping|JSoos}} Szia!
 
Köszi a javításaidat.
 
Viszont a Catherine Barna (Barna Katalin) ill. a cím Une femme de lettre du second Empire. La Comtesse Julie Apraxin. Sa vie, ses oeuvres (Batthyányné Apraxin Júlia grófnő (Eiluj Nixarpa) élete és művei) és a kiadó L'Institut Français de l'Université de Szeged (A Szegedi Egyetem Francia Philologiai Intézete) mégis csak /-rel íramdó, mert nem a francia szöveg magyar fordításairól van szó, hanem a könyv rendelkezik magyar címlappal, ahol ezek önállóan szerepelnek. Ráadásul a cím feltűnően nem fordítás. – [[Szerkesztő:Lalo5555|Lalo5555]] <sup>[[Szerkesztővita:Lalo5555|vita]]</sup> 2021. január 28., 10:39 (CET)