„Vabank” változatai közötti eltérés

A film története [[1934]]-ben Varsóban játszódik. Henryk Kwinto kasszafúró hatéves börtönbüntetés után szabadul. Első útja feleségéhez vezet, aki időközben már más férfit talált magának. Kwinto elmegy a lakásból, de a ház előtt két fiatal bűnöző, Moks és Nuta, várja, és egy fekete kocsiba kényszerítik. Fenyegetéssel akarják rávenni, hogy csatlakozzon hozzájuk egy következő nagy balhéra. Kwinto úgy tesz, mintha fogalma sem lenne semmiről, és azt állítja, hogy ő csak egy zenész, összetévesztik valakivel. Végül elengedik, és szállodába megy, ahol kivesz egy szobát. A szállodában felkeresi őt régi bűntársa, Gustaw Kramer, aki időközben bankot alapított. Kramer bevallja, hogy hat éve azért szervezte a betörést, hogy a rendőrség elkaphassa Kwintót, az akkor már híres kasszafúrót, akire még nem sikerült rábizonyítani egyetlen balhét sem. 45 000 [[Lengyel złoty|złotyt]] ajánl Kwintónak a börtönben töltött hat évért, amit végül Kwinto elfogad.

 

 

Kwinto megkeresi a két fiatal bűnözőt, hogy együtt rabolják ki a Kramer Bankházat. A rabláshoz szükség van Kwinto régi barátjára, Dániára, aki a riasztók szakértője. Hosszas kutatás után a nyugdíjba vonult Dániát egy [[labdarúgás|labdarúgó mérkőzésen]] találják meg, ahol a varsói csapat a [[FC Viktoria 1889 Berlin|berlini Viktoria FC]] ellen játszik nemzetközi meccset. A lefújás után Kramer [[bérgyilkos]]a, Krempitsch, rálő Kwintóra, de más sebesül meg. Dánia végül rááll, hogy segít a rablásban. Elmegy a bankba, hogy felmérje a terepet, a két fiatal bűntárs pedig Kramert kezdi követni. Kramer időközben megismerkedik egy Natalia nevű fiatal nővel, akivel randevút beszélnek meg a rablás éjszakájára.