Dryboy
Csatlakozott ekkor: 2008. január 26.
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
üdv, kvantumszámítógép |
|||
1. sor:
{| width="80%" align="center" cellspacing="0" cellpadding="0.5em" style="border: 2px solid #a3bfb1; margin-bottom: 3px; background-color: #f5fffa;"
|-
30 ⟶ 29 sor:
[[User:Winston|Winston]] <sup>[[User vita:Winston|vita]]</sup> 2008. február 2., 22:20 (CET)
1./ Azért az érdekelne, hogy mivel indoklod az egybeírást.
Valamikor volt a klasszikus "zsíroskenyér" "vajas kenyér", amit a tizenegyes szabályzat feloldott.
(érdekes volt az indoklás: a "zsíroskenyér" gyakran használt, a "vajas kenyér" ritkábban.
A régebbi helyesítás szerint is külön kellene írni, merthogy "ritkán használt", nem nőtt egybe.
Viszont, a különböző jelzőkkel ellátott főneveket egységesen, vagy egybe vagy külön kell írni.
Más kérdés, hogy valóban a hibás helyesírású alak terjedt el. A kérdés csak az,
hogy a sokak által használt, szabályellenes alakot használjuk, vagy a ritkán használt helyeset.)
Jelenleg van mechanikus számítógép, elektronikus számítógép, a szövegben szerepel optikai
számítógép, DNA számítógép. Ebben az esetben a kvantum éppúgy jelző,
a "kvantum elven működő" rövidítése, mint az "elektronikus elven működő"-nek az elektronikus.
(Bár igaz, hasonlóképpen van "klasszikus mechanika" és "kvantummechnika".
Csak az utóbbi nagyságrenddel gyakrabban használt, és szerintem szintén hibás helyesírású.)
Érdekelne a véleményed a "DNAszámítógép" irásmódról.
2./
Egyetértek azzal, hogy jobb lenne (és nem volna), ha ezek a szócikkek is
megjelennének magyarul. Pont ezt segíti, ha meghagyom a linkeket, t.i. így lehet tudni,
honnét kell fordítani a következő szócikket.
A piros linkek ösztönöznek, de ha nem tudod, hogy a magyar fordításnak mi az angol megfelelője,
legfeljebb írsz helyette egy másikat. Ami nem biztos, hogy eléri az eredeti színvonalát.
Ha elkékül a link, majd kijavítom. Szerintem ennek a lexikonnak nem az a feladata,
hogy írásra ösztönözzön, hanem hogy tájákoztasson. És ezt a feladatot még mindig jobban
ellátja egy angol oldalra mutató link, mint egy sehova mutató.
[[User:Dryboy|dryboy]] <sup>[[User vita:Dryboy|vita]]</sup> 2008. február 2., 22:56 (CET)
| |||