„Poliszintetikus nyelv” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a →Példák: apróbb javítások |
a példanyelvek áthelyezése |
||
4. sor:
A poliszintetikus nyelveket gyakran összetévesztik az inkorporáló nyelvekkel. Az inkorporáció az a nyelvi jelenség, amikor több szó vagy szóelem összetételével az egyes elemek elvesztik önállóságukat, és mást jelentenek együtt, mint jelentéseik összege <!--Tudja valaki ezt jobban mondani?--> A poliszintetikus nyelvek nem mind ugyanazok, mint az inkorporálók, és megfordítva.
Példák
==Példák==
Az indián [[oneida nyelv|oneida]] ''„gnaglaslizaks”'' „szó” jelentése: „Keresek egy falut”.
37 ⟶ 40 sor:
pl.: „pezsgőzhetnékem (van)” (I feel like having a glass of champagne)
-- Ez nem jó példa, mert nincs benne állítmány, így nem teljes mondat, másrészt félrevezető, mert a szófajváltás és a grammatikalizáció sokkal sajátosabb jellemzője. -->
▲Példák inkorporáló nyelvekre: több amerikai indián nyelv (oneida), [[Szibéria]] egyes régi nyelvei, [[eszkimó nyelvek]] (pl. [[szirenyiki eszkimó]], [[grönlandi nyelv|grönlandi eszkimó]]), de a legtöbb formális nyelv is közel áll az inkorporáló típushoz).
[[Kategória:Nyelvtipológia]]
| |||