„Hamis barát” változatai közötti eltérés

Nincs méretváltozás ,  11 évvel ezelőtt
a
nincs szerkesztési összefoglaló
a
a
===Eredetük szerint===
Hamis barátok háromféleképp jöhetnek létre:
# Két független nyelv közti véletlen [[homonímia|'''véletlen alaki egyezés''']] vagy hasonlóság eredményeként, amikor két szavuk alakilag egybeesik vagy nagymértékben hasonlít, de jelentésük számottevően eltér.
#* Ilyen például az [[angol nyelv|angol]] ''cold'' („hideg”) - olasz ''caldo'' („meleg”) szópár.
# Két független nyelv közti '''[[Jövevényszó|kölcsönzés]]''' eredményeként, amikor két szavuk – azonos eredetük folytán – alakilag egybeesik vagy nagymértékben hasonlít, de jelentésük – az egyes nyelvek önálló fejlődése révén – számottevően eltér.