„Novilara-sztélé” változatai közötti eltérés

Nyelvét jelenleg a főként a kelet-itáliai [[Picenum]] területén fennmaradt feliratok alapján azonosított, [[holt nyelv|kihalt]] [[északi picénus nyelv]]vel azonosítják, melynek legjelentősebb emlékeként tartják számon. Bár a szöveg viszonylag könnyen átírható – annak ellenére, hogy az [[etruszk ábécé|etruszk]] jellegű betűk közül nem mind azonosítható teljes biztonsággal<ref>kérdéses a „g” és a „c” átírása, két „s” hang létezik, melyek közül nem tudni, melyik írandó „m”-nek, stb.</ref>) –, eddig egyetlen szavát sem sikerült megfejteni, ezért feltételezik, hogy nem [[indoeurópai nyelvcsalád|indoeurópai nyelvről]] van szó.<ref>Szemben az [[oszk–umber nyelvek|oszk–umber csoportba]] tartozó [[Italikus nyelvek|italikus nyelvként]] azonosított [[déli picénus]]sal.</ref>