„Wikipédia:Javaslatok kiemelt szócikkekre/Heidelbergi kastély” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
93. sor:
Nem találtam forrást azzal kapcsolatban, hogy mikortól hívják így az épületeket. Lehet, hogy csak az újkori művészettörténészek látták el nevekkel az épületeket megkülönböztetés céljából. Talán tényleg jobban érthető és átlátható lenne a magyar nevet kiemelni és zárójelben az eredetit megemlíteni. Így van ez a „Nyeregkamránál”, a „Felső fejedelemkútnál” stb.
A személyekről elnevezett épületekkel kapcsolatban lenne egy észrevételem: én, mint a szócikk megírásának, illetve fordításának kezdeményezője sokáig töprengtem, hogy hogyan lenne helyes és hogyan hangozna jól az épületek neve. Nem lenne jobb a '''Ruprecht-lak''', vagy '''Ludwig-lak''' (persze itt a kérdés, hogy kötőjellel vagy nélküle), az Angol-lak már nem hangzik olyan jól; esetleg '''Ruprecht-ház''', '''Ludwig-ház''', '''Angol-ház''' variáció, de még az is lehet, hogy '''Ruprecht-szárny''', '''Ludwig-szárny''' stb. elnevezés?
– [[Szerkesztő:Zsuzsánka|Zsuzsánka]] <sup>[[Szerkesztővita:Zsuzsánka|vita]]</sup> 2009. május 12., 14:53 (CEST)
: Ez valójában a Te döntésed, nekem egyébként a ház vagy épület, és azon belül a szárny megnevezések szimpatikusak, csak jó lenne, ha mindenhol egységesen szerepelnének a leírásban, azaz előbb a német, aztán zárójelben a magyar, vagy fordítva. Tudom hogy apróság, csak még szebb lenne, ha az elnevezések azonosan lennének feltüntetve {{)}} [[Szerkesztő:Ogodej|<span style="color:#696969">Ogodej</span>]] [[Fájl:Kor.gif|10px]] [[Szerkesztővita:Ogodej|<span style="color:#696969"><sup>Box</sup></span>]] 2009. május 12., 20:42 (CEST)
====Kategória, infobox, illusztráció====
| |||