„Wikipédia:Kocsmafal (fordítási segítség)/Archív2” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a 2 szakasz archiválása a Wikipédia:Fordítási segítség lapról |
a 2 szakasz archiválása a Wikipédia:Fordítási segítség lapról |
||
350. sor:
Lásd egy szakasszal fentebb az Ilyenkor Szokásos Eljárást (a továbbiakban ISZE). Szerintem a [[heurisztika]] nem kiszűrendő a címből, és valami ilyesmi volna talán a jobb megoldás: Heurisztikai és Gyakorlati Alkalmazási Kutatóintézet. <span style="border-left:1px dotted #435e00;padding-left:5px;">[[Szerkesztő:Bennó|'''Bennó''']]</span><span class="Benno">[[Fájl:Emblem-very-very-evil.svg|22px]]<sup>[[Szerkesztővita:Bennó|fogadó]]</sup></span> 2009. május 12., 18:30 (CEST)
== Replenish the Earth Struggle against its elements Rule its creatures ==
Ez így helyes angolul? ''"Replenish the Earth
Struggle against its elements
Rule its creatures"'' Nagyon köszi!! – [[User:Beyond silence|''Beyond silence'']] [[Image:2142343.jpg|22px]] <sup>[[User_vita:Beyond silence|Üz]]</sup> 2009. május 23., 13:21 (CEST)
== Doom 3 ==
Ezt mire lehetne lefordítani?
{{Idézet 2|Eurogamer in particular pointed out that the game's opening sequence "feels like a fitting tribute to the excellent ideas" of Valve Software's genre-defining Half-Life.}}
A szöveg a [http://en.wikipedia.org/wiki/Doom_3#Critical_reception Doom 3 angol szócikkében] van. – '''''<font color="#FF9500">[[Szerkesztő:BluesD|BluesD]]</font>''''' [[Kép:Definition of Free Cultural Works logo notext.svg|19px]][[Szerkesztővita:BluesD| <sup><u>Üzenhetsz</u></sup>]] 2009. június 30., 11:20 (CEST)
Illetve még ez is zűrös:
{{Idézet 2|A number of reviewers also praised the attention paid to the game's premise and setting; GameSpot's Greg Kasavin described getting "the impression that Doom 3 takes place in a fully realized world"}} – '''''<font color="#FF9500">[[Szerkesztő:BluesD|BluesD]]</font>''''' [[Kép:Definition of Free Cultural Works logo notext.svg|19px]][[Szerkesztővita:BluesD| <sup><u>Üzenhetsz</u></sup>]] 2009. június 30., 11:23 (CEST)
:"Az Eurogamer különösen kiemelte, hogy a játék bevezető képsorai »olyanok, mint egy illő hódolat« a Valve Software műfajteremtő Half-Life játékához."
:"Számos kritikus megdicsérte a játék helyszínére és berendezésére fordított figyelmet; Greg Kavasin a GameSpottól azt írta: »az az érzése az embernek, hogy a Doom 3 egy teljesen valóságos világban játszódik«" – [[Kép:Icone2.svg|12px]] [[User:Zimmy|Zimmy]] <sup>[[Fájl:Gnome-envelope.svg|14px|link=Szerkesztővita:Zimmy]]</sup> 2009. június 30., 11:44 (CEST)
::Köszönöm! – '''''<font color="#FF9500">[[Szerkesztő:BluesD|BluesD]]</font>''''' [[Kép:Definition of Free Cultural Works logo notext.svg|19px]][[Szerkesztővita:BluesD| <sup><u>Üzenhetsz</u></sup>]] 2009. június 30., 11:59 (CEST)
{{megoldva}}
| |||