„Közép-amerikai spanyol nyelvjárás” változatai közötti eltérés

A közép-amerikai [[spanyol szókincs]] alapját – természetesen – a kasztíliai adja, ezen felül az [[amerikai indián nyelvek]] (karibi és az [[Azték nyelv|azték]], regionálisan a [[Jukaték-maja nyelv|maja]]) hatásával kell számolni. A szóhasználat tekintetében a közép-amerikai spanyol sem menekültmaradt megmentes az angol befolyástól, ilyen szavak például az ''aplicar'' a ’kérelmezni’ jelentésben, vagy a ''carro'' ’autó’.