„Ljudevit Gaj” változatai közötti eltérés

Gaj megítélése az újkori Horvátországban igencsak vegyes. Számos horvát magánszemély, vagy tudós véleménye az, hogy egyszerűen megalázkodott a szerbeknek, amikor a horvát irodalmi nyelvet a što nyelvjáráshoz igazította, noha maga kaj-horvát volt. Bár arra hivatkoztak, hogy a horvátok többséges štoul beszél, számos horvát viszont úgy látja, hogy csak a délszláv egység megteremtése érdekében tették što alapúvá az irodalmi nyelvet, azon belül is az [[Eszék]] környéki nyelvjárásokat. Háttérbe szorította így Gaj a [[ča nyelvjárás|ča-]] és [[kaj nyelvjárás|kaj-horvát nyelvet]], valamint azokat a csoportokat, amely a három nyelvjárás ötvözésével és más szláv nyelvek segítségével akartak egy olyan horvát nyelvet kovácsolni, amely ténylegesen is különbözik a [[bosnyák nyelv|bosnyák]] és a [[szerb nyelv]]től. Az évtizedekig tartott a ''szerbhorvát'' többség a horvát irodalmi nyelvben, de világossá vált igen hamar, hogy a horvát-szerb egység eszménye eleve kudarcra van ítélve. Horvátország azóta megpróbál letérni a Gaj-féle útról és újra tervezni saját nyelvét a másik két nyelvjárásból, de a szerbhorvát jellegtől csak nehezen szabadul.