„Vita:Japán nyelv” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
|||
268. sor:
[[Wikipédia:Szerkessz bátran!|Szerkessz bátran!]] <span style="border-left:1px dotted #435e00;padding-left:5px;">[[Szerkesztő:Bennó|'''Bennó''']]</span><span class="Benno">[[Fájl:Emblem-very-very-evil.svg|22px]]<sup>[[Szerkesztővita:Bennó|fogadó]]</sup></span> 2009. április 27., 09:19 (CEST)
'''Jövevényszavak'''
"Japán nyelv rengeteg szót kölcsönzött (és kölcsönöz még ma is), elsősorban a kínai (mandarin) "
A mai kínai nyelvből való szókölcsönzés minimális (pl súmai, rámen stb).
Az ún. sino-japán szavak pedig nem a mandarinból származnak, hanem egy jóval korábbi nyelvállapotból:
pl
icsi (iti) - ʔiet
dzsú (sifu)- ʒiəp/ ʃiəp
stb. Ezeknek semmi köze a mandarinhoz, mivel a mandarin még nem is létezett az átvétel idején.
| |||