„Septuaginta” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a [r2.5.1] Bot: következő hozzáadása: ta:செப்துவசிந்தா |
→A zsidó közösség reakciója: téves forrás hivatkozás 2/1 |
||
17. sor:
A zsidó [[közösség]]ek egészen a [[kereszténység]] elterjedéséig a Septuagintát használták a vallási [[rituálé]]k során. A kereszténység megjelenése (Kr. u. [[1. század]]) után azonban a zsidó közösségek elvetik – a fordítási hibák miatt – és a [[rabbi]]k megalkotják a kanonikus Héber Bibliát.
Rabbi Akiba iskolája, amely a zsidóság szellemi világát a Kr. u. 2. szd.-tól kezdve alapvetően meghatározta, nem elégedett meg a Biblia értelemszerű fordításával, hanem a héber szöveg legjelentéktelenebb elemeihez is magyarázatokat fűzött.
A fordítás nagy hibáira [[Órigenész]] mutat rá a Hexapla (= hatsoros) című művében. Órigenész arra is rámutat, hogy a Septuaginta tartalmaz olyan írásokat is, amelyek egyáltalán nem szerepelek az őáltala ismert zsidó [[bibliai kánon|kánonban]].
| |||