„Comitativus” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a Bottal végzett egyértelműsítés: Finn –> Finn nyelv |
a Bottal végzett egyértelműsítés: Tamil –> tamil nyelv, Tamil nyelv |
||
1. sor:
A '''comitativus''' (ejtsd komitatívusz) (társhatározó eset, a [[Latin nyelv|latin]] ''comes'' „kísérő“) ill. '''sociativus''' (a latin. ''socius'' „társ“) egy [[Eset|nyelvtani eset]] és eszerint a névszóragozás alkotó eleme. Jelöli a cselekvésben résztvevőt, aki az alanyt kíséri a cselekvésben. Az [[Indoeurópai nyelvcsalád|indoeurópai nyelvek]] zömében egy elöljáró + névszó szerkezet felel meg a „valakivel/valamivel együtt“ jelentéstartalomnak. Mint önálló [[Eset|nyelvtani eset]] „comitativus“ néven a [[finnugor nyelvek]]ben (többek közt a [[Magyar nyelv|magyarban]], [[Finn nyelv|a finnben]], [[Észt nyelv|az észtben]]), a [[Baszk nyelv|a baszkban]] és a [[Sumer nyelv|a sumerben]] valamint „soziativus“ néven több [[Dravida nyelvcsalád|a dravida nyelvekben]] (többek közt a [[tamil nyelv|tamil]], [[maláj nyelv]]ben) fordul elő.
== Példák ==
9. sor:
* A [[mari nyelv]]ben: книгаште ''kniga'''šte''''' „könyvvel, a könyvvel“
* A magyar nyelvben: ''barátom'''mal''''', ''barátnőjé'''vel'''''; '''''vel'''em''; azaz a comitativust a ''-val/-vel'' raggal képezzük. Ennek a ragnak a „v“-je a szóvégi mássalhangzókka összeolvad és azt megkettőzi. Személynévmásoknál –vel rag helyett „vel-“ előtag vezeti be a commitativust '''''vel'''em'', '''''vel'''ed'', miközben ugyez a mutató névmásoknál ismét rag : ''ez'''zel''''', ''az'''zal'''''. Ezen túl lényegesen ritkábban fellép a ''-stul/-stül'' rag személyek vagy tárgyak együttesének jelöléseként: ''családo'''stul''''', ''barátnő'''stül'''''.<ref>Tompa József: Kis magyar nyelvtan, 120 o.</ref>
* [[Tamil nyelv|Tamil]]: மனைவியோடு ''maṉaiviy-'''ōṭu''''' „a feleségestül“, அன்புடன் ''aṉp-'''uṭaṉ''''' „szeretettel“; az ''-ōṭu'' und ''-uṭaṉ'' végződéseknek igen sok variációja van.
== Források ==
| |||