1906-os San Franciscó-i földrengés - További nyelvek