Góliát (regény)

A Góliát Scott Westerfeld Leviatán-trilógiájának 3. könyve, amely 2011-ben jelent meg az Egyesült Államokban, és 2014-ben hazánkban. A könyv közvetlenül követi az előzményeket, a Behemótot és a Leviatánt. Elődeihez hasonlóan egy alternatív történelembe kalauzolja az olvasót, amelyben a világ irányította gépekkel és genetikailag módosított állatokkal van teli, és ahol az I. világháború egészen másképp alakult.

Góliát
Szerző	Scott Westerfeld
Eredeti cím	Goliath
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol
Téma	sci-fi (alternatív történelem, steampunk, biopunk), ifjúsági
Műfaj	regény
Sorozat	Leviatán trilógia
Előző	Behemót
Kiadás
Kiadás dátuma	2011. szeptember 20.
Magyar kiadó	Ciceró Könyvstúdió
Magyar kiadás dátuma	2014
Fordító	Kleinheincz Csilla
Illusztrátor	Keith Thompson
Borítógrafika	Vass Richárd (magyar)
Média típusa	nyomtatott
Oldalak száma	584
ISBN	9635398805
Sablon • Wikidata • Segítség

A könyvet hazánkban a trilógia előző részeivel ellentétben az Ad Astra kiadó helyett a Ciceró Könyvstúdió jelentette meg, a fordítást és a borítót viszont ugyanazok a személyek jegyzik, így a könyv illik az előző kettőhöz.

Cselekmény

Alább a cselekmény részletei következnek!

Főhőseink, Deryn és Sándor a Leviatánon haladnak kelet felé, amikor a hajó utasítást kap, hogy vegye Szibéria felé az irányt, ahonnan a feltaláló Nikola Teslával a fedélzeten haladjanak tovább. Útközben, az orosz cár parancsára a hajó rakománnyal is bővül, egy mechanikus szerkezet elemeivel, amikről Sándor kideríti, hogy egy fémdetektor részei.

A Leviatán Szibériában egy léghajó roncsainak közelében talál Teslára és az embereire, és a feltaláló követeli, hogy teljes felszerelését magával vihesse a Leviatánra. Hamar kiderül, hogy a gép neve Góliát, és Tesla állítása szerint, bárhol a világon pusztítást okozhat vele. Később Deryn és Sándor bekapcsolja a fémdetektort, ami Tesla szobájában is jelez. Deryn egy furcsa követ talál a feltalálónál, amit Dr. Barlow elküldet kivizsgálásra.

Eközben Sándor rájön, hogy Deryn valójában egy lány, és úgy érzi elárulták, hiszen ő minden titkát megosztotta Derynnel. Amikor számon kéri Derynt az is kiderül, hogy a lány szerelmes belé, Sándor viszont nem tud mit kezdeni a kialakult helyzettel, ezért kerülni kezdi őt, ám mire a léghajó Tsingtao-ba ér a két barát kibékül, és együtt fedezik fel a várost. A Leviatán ezután New York felé veszi az irányt, az úton azonban viharba keveredik, Deryn és Sándor a hajótesten ragadnak, Sándor pedig beveri a fejét. Derynt az adrenalin felbátorítja, és megcsókolja a fiút, aki azonban később nem emlékszik erre, a lány pedig úgy dönt, nem mondja el neki, mi is történt.

Kaliforniában a hajót Mr. Hearts, a helyi filmipar egyik vezető személyisége fogadja, aki mindenképp szeretné felvenni a Leviatán New Yorkba érkezését. Deryn kapja a feladatot, hogy körbevezesse a stábot a hajón, és kiderül, hogy Eddie Malone, egy riporter, akivel Deryn és Sándor már korábban is találkozott, elvegyült a stáb között. Később Dr. Barlow elmondja Derynnek és Sándornak, hogy Hearts német bevándorló és a filmje valószínűleg darwinisták elleni propagandaként fog szolgálni. Mr. Hearts a Leviatánon tartott vacsorára több emberét is meghívja és Derynék rájönnek, hogy egyikük filmtekercseket és cukrot rejtett el a fedélzeten.

A Leviatánt másnap mexikói hajók veszik körül, és a hajtómű is meghibásodik – mint kiderül, a cukor arra kellett, hogy az üzemanyag állagát átalakítsa és problémákat okozzon a hajtóműben. A mexikóiak túlságosan is segítőkésznek mutatkoznak, ezért Deryn megpróbálja felderíteni a szállásukat, ahol fegyvernek tűnő tárgyakat lát, ám amikor közelebb merészkedik, kiderül, hogy csak sétáló gépekre szerelt kamerákról van szó. Landoláskor Deryn megsérül, és De Villa tábornok, a mexikóiak vezetője felajánlja neki és a Leviatánnak segítségét. De Villa orvosai ellátják Derynt, de rájönnek, hogy lány, és kiderül, hogy a beszélgetést Eddie Malone is hallotta. Deryn mélyen elkeseredik, és elmondja az igazat Dr. Barlow-nak, aki felveti, hogy Deryn dolgozhatna a személyi titkáraként.

A Leviatán New Yorkba érkezik, ahol újra Sándor életére törnek, ám a fiú nem csak, hogy túléli a merényletet, de Eddie Malone életét is megmenti. Egyességet ajánl az újságírónak: elárulja neki, hogy a Pápa levelének köszönhetően ő az osztrák trón örököse, cserébe Malone titokban tartja Deryn nemét. Deryn rendkívül hálás, de ugyanakkor szomorú is, hiszen így továbbra is a Leviatán legénységéhez tartozik és elválnak útjaik Sándorral. Búcsú közben találkoznak Lilittel és Kizlar agával, török barátaikkal, akik nagykövetként vannak az Egyesült Államokban, és Lilit elmondja nekik, hogy a merénylet valójában Tesla ellen szól, mert a németek rettegnek a Góliáttól, és beszámol nekik egy tervről, amelyben a németek egy kétéltű gépezettel megpróbálják majd használat előtt elpusztítani a Góliátot.

Aznap este a Leviatán legénysége valóban mozgást érzékel, és kiderül, hogy a német szerkezet megérkezett, a léghajó azonban nem támad: Dr. Barlow elárulja Derynnek, hogy a parancs szerint meg kell várni, hogy amerikai felségterületre érkezzen; a lány hamar rájön, az a cél, hogy az USA a darwinisták oldalán lépjen a háborúba, és üzenetet küld Sándornak, hogy figyelmeztesse. A Long Island-en vacsorázó Sándor megkapja az üzenetet, de Tesla magabiztosan állítja, hogy a Góliát megfékezi a német támadókat, ez azonban azt jelentené, hogy a Góliát működésbe lép és megsemmisíti a célpontként kijelölt Berlint – arról nem beszélve, hogy a közelben állomásozó Leviatán is komoly veszélybe kerülne. Sándor emiatt megtámadja Teslát, hogy megállítsa, és leüti az elektromos sétapálcájával. A Góliát azonban már beindult, és hatására a német gépek és a Leviatán hajtóműve is leáll, ám az utolsó pillanatban egy német kétéltű gép rátámad a Góliátra, ami így teljes tűzerejét a gépre összpontosítja, és mindkét szerkezet elpusztul a robbanásban.

Néhány nappal később Sándort a barkácsok hősként ünneplik, amiért megállította Teslát, és a háború új fordulatot vett, hiszen mindenki úgy gondolja Tesla gépe működött volna. Deryn viszont elmondja Sándornak, hogy megérkeztek a furcsa kő vizsgálatának eredményei és kiderült, hogy egy meteorit darab – Tesla csupán magáénak tulajdonította egy meteorit pusztítását, a Góliát működésképtelen volt. Sándor úgy dönt, hogy lemond az örökségéről, a tengerbe hajítja a pápa levelét, és amikor megemlíti, hogy állásra lesz szüksége, Deryn biztosra veszi, hogy a fiúnak is lesz helye Dr. Barlow mellett. A két fiatal közösen néz a jövő elébe, és a történet a Sándor által idézett, híres mottóval zárul: „Háborúzzanak mások, te csak házasodj, boldog Ausztria.”

Bónusz fejezet

A Góliát megjelenése után nem sokkal az író közzétett honlapján egy extra fejezetet, illetve egy hozzá kapcsolódó illusztrációt, amelyek egy pillanatképet mutatnak Deryn és Sándor kalandjaiból Dr Barlow szolgálatában.

Itt a vége a cselekmény részletezésének!

Magyarul

• Góliát; ford. Kleinheincz Csilla; Ciceró, Bp., 2014