Főmenü megnyitása

Szerelem zálogba (Lo que la vida me robó – Amit az élet elvett tőlem) egy 2013-ban-2014-ben forgatott mexikói filmsorozat Angelique Boyer, Sebastián Rulli, Luis Roberto Guzmán, Daniela Castro és Grettell Valdez főszereplésével. A sorozat a 2003-ban készült Tiszta szívvel című telenovella remakeje. Magyarországon 2014. március 27-én tűzte műsorra az RTL II.

Szerelem zálogba
(Lo que la vida me robo)
Műfaj telenovella, szappanopera, romantikus, dráma

Író Caridad Bravo Adams
Főszereplő Angelique Boyer
Sebastián Rulli
Luis Roberto Guzmán
Daniela Castro
Grettell Valdez
Osvaldo Benavides
Sergio Sendel
Főcím Enrique Iglesias és Marco Antonio Solís : El Perdedor

Ország  Mexikó
Nyelv spanyol
(magyar szinkron)
Évadok 1
Epizódok196
Gyártás
Producer Angelli Nesma Medina
Forgatási helyszín Mexikóváros
Mexikó
Részenkénti játékidő ~45 perc
Gyártó Televisa
Forgalmazó Televisa
Sugárzás
Eredeti adó Televisa
Eredeti sugárzás kezdete Mexikó
2013. október 28. – 2014. július 27.
 Magyarország
2014. március 27. – 2014. december 26.
Első magyar adó RTL II
Kronológia
Előző A vihar
Következő Hasta el fin del mundo
További információk

CselekménySzerkesztés

A történet Agua Azulban, a festői szépségű faluban játszódik, ahol a csinos Monserrat Mendoza (Angelique Boyer) módos családja él. Édesanyja, Graciela (Daniela Castro) semmilyen körülmények között nem hajlandó lemondani a jólétről, még akkor sem, amikor férje, a nyugalmazott tengernagy Lauro Mendoza (Rogelio Guerra) már mindent elveszített.

Családja megélhetési problémáinak megoldásához kinézi lányának az ideális férjnek Sebastiánt. Sebastián de Icaza (Osvaldo de León) igen befolyásos család sarja, de Monserrat nem hajlandó hozzámenni feleségül. Monserrat szíve ugyanis már foglalt, szerelme José Luis (Luis Roberto Guzmán), akit azonban nem fogad el a Mendoza család, mert csak tizedes, aki nem tud ígéretes jövőt biztosítani lányuknak. Monserrat úgy dönt, hogy felbontja jegyességét Sabastiánnal, de édesanyja nem hagyja ennyiben a dolgot és új jelölt után néz a lánya számára. Megtudja, hogy Alejandro (Sebastián Rulli), a közeli birtokon dolgozó fiatalember igazi apja nem más, mint Benjamín Almonte, aki gazdag és nagy hatalmú ember. Az erőskezű apa halálos ágyán felfedi titkát, így Alejandro lesz az örököse. Graciela kétségbeesésében Alejandro pénzügyi segítségét kéri, aki ezt meg is adja, de zálogba Monserrat szerelmét kéri.

Graciela és fia, Dimitrio (Osvaldo Benavides), akik nem akarják elveszíteni kiváltságos helyzetüket, mindent megtesznek, hogy szétválasszák a szerelmeseket. Becsapják Monserratot, és közben a hatóságok Josét gyilkossággal vádolják. A fiú ártatlan, ennek ellenére börtönbe zárják. Az édesanya kényszeríti lányát, hogy menjen hozzá Alejandróhoz és cserébe a férfi kifizeti az adósságaikat. Az esküvőt megtartják és Montserrat idővel beleszeret a férjébe. Ám ekkor újra felbukkan José Luis, aki mindenképp vissza akarja szerezni becsületét és igaz szerelmét.

SzereplőkSzerkesztés

FőszereplőkSzerkesztés

Színész(nő) Szerepnév Megjegyzés Magyar hang
Angelique Boyer Montserrat Mendoza Giacinti Lauro és Graciela lánya, Dimitrio testvére, Fabiola féltestvére, Carlota unokahúga, José Luís szerelme, Alejandro felesége, Laurito és Romina édesanyja, Josefina, Nadia és Esmeralda barátnője Zakariás Éva
Sebastián Rulli Alejandro Almonte Domínguez Benjamín és Rosario fia, Montserrat férje, Laurito édesapja Tokaji Csaba
Luis Roberto Guzmán José Luis Álvarez / Antonio Olivares Tengerésztiszt, Montserrat szerelme, Refugio barátja, Romina édesapja Pál Tamás
Daniela Castro Graciela Giacinti de Mendoza Lauro felesége, Montserrat, Dimitrio és Fabiola édesanyja, Carlota sógornője Szórádi Erika
Sergio Sendel Pedro Medina Nadia férje, Agua Azul polgármestere, Adolfo sógora Kárpáti Levente
Grettell Valdez María Zamudio Gaspar lánya, szerelmes Alejandroba, Montserrat ellensége Szabó Zselyke
Ana Bertha Espín Rosario Domínguez Alejandro édesanyja, Laurito nagymamája Menszátor Magdolna
Eric del Castillo Anselmo Quiñones Pap Várdai Zoltán
Rogelio Guerra Lauro Mendoza Carlota testvére, Montserrat és Dimitrio édesapja, Graciela férje Forgács Gábor
Gabriela Rivero Carlota Mendoza Lauro testvére, Graciela sógornője, Dimitrio és Montserrat nagynénje Kiss Erika
Ferdinando Valencia Adolfo "Adolfito" Argüelles "A skorpió" Nadia testvére, Dimitrio barátja, Josefina vőlegénye Renácz Zoltán
Margarita Magaña Esmeralda Ramos de Solares Táncosnő, Refugio felesége, Montserrat, Nadia és Josefina barátnője Dögei Éva
Carlos de la Mota Refugio Solares José Luís barátja Pálmai Szabolcs
Osvaldo Benavides Dimitrio Mendoza Giacinti Lauro és Graciela fia, Montserrat testvére, Fabiola féltestvére, Carlota unokaöccse, Laurito nagybátyja Moser Károly
Isabella Camil Amelia Bertrand de Arechiga Joaquín felesége, Angélica és Virginia édesanyja, Graciela barátnője Farkasinszky Edit
Verónica Jaspeado Josefina Valverde Tomás testvére, szerelmes Dimitrioba, Adolfo menyasszonya, Montserrat, Nadia és Esmeralda barátnője Németh Kriszta
Alejandro Ávila Víctor Hernández Alejandro barátja, Nadia férje, Victoria édesapja Vida Péter
Alejandra García Nadia Argüelles de Medina Montserrat barátnője, Pedro később Victor felesége, Victoria édesanyja Fésűs Bea
Lisset Fabiola Guillén Almonte / Fabiola Almonte Giacinti Graciela lánya, Montserrat és Dimitrio féltestvére Major Melinda
Alejandra Procuna Dominga García de Peralta Cseléd az Almonte házban Udvarias Anna

Vendég- és mellékszereplőkSzerkesztés

Színész(nő) Szerepnév Megjegyzés Magyar hang
Francisco Gattorno Sandro Narváez Fabiola ügyvédje és cinkosa
Luis Xavier Joaquín Arechiga Amelia férje, Angélica és Virginia édesapja, Alejandro barátja Gubányi György
Alberto Estrella Juventino Zamudio Gaspar testvére, María nagybátyja Petridisz Hrisztosz
Luis Uribe Ignacio Robledo Tengerészkapitány, Lauro és Alejandro barátja Barbinek Péter
Marco Uriel Efraín Loreto Agua Azul rendőrfőnöke, Pedro segédje Bácskai János
Ilithya Manzanilla Angélica Arechiga Bertrand Joaquín és Amelia lánya, Virgina testvére, José Luísba szerelmes Lamboni Anna
Juan Carlos Barreto Macario Peralta Cseléd az Almonte birtokon, Alejandro és Victor barátja, Dominga férje Galbenisz Tomasz
Natalia Juárez Virginia Arechiga Bertrand Joaquín és Amelia lánya, Angélica testvére Pekár Adrienn
Luis Gatica Bruno Gamboa Uzsorás Dányi Krisztián
Alexis Ayala Ezequiel Basurto Rendőrfőnök, Pedro bűntársa, Carlota férje Kapácsy Miklós
Patricia Conde Prudencia Robledo Angelica keresztanyja, Ignacio testvére Halász Aranka
Jéssica Mas Mónica Rentería Dimitrio szerelme Ruttkay Laura
Alex Sirvent Erik Esmeralda barátja
Oscar Daniel Duarte Lauro "Laurito" Almonte Mendoza Montserat és Alejandro fia
Ana Paula Martínez Victoria Hernández Argüelles Nadia és Victor lánya
Juan Romanca Gaspar Zamudio María édesapja, Juventino testvére Vári Attila
Iván Caraza Tomás Valverde Josefina bátyja Seder Gábor
Osvaldo de León Sebastián de Icaza Montserrat exvőlegénye Kossuth Gábor
Ricardo Kleinbaum Samuel Barajas Drogkereskedő
Alfredo Adame Benjamín Almonte Alejandro édesapja, Graciela szeretője Törköly Levente
Talia Rivera Celia '
Mauricio de Montellano Marino '
Lizzeta Romo Violeta Sebastíán édesanyja
Otto Sirgo Regino '
Ricardo Vera Licenciado '
Rafael Amador Teniente Avellaneda '
Ignacio Casano Benjamin Almonte (fiatalon) Alejandro édesapja

ÉrdekességekSzerkesztés

FordításSzerkesztés

Ez a szócikk részben vagy egészben a Lo que la vida me robó című spanyol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.