Szerelem zálogba
Szerelem zálogba (Lo que la vida me robó – Amit az élet elvett tőlem) egy 2013-ban-2014-ben forgatott mexikói filmsorozat Angelique Boyer, Sebastián Rulli, Luis Roberto Guzmán, Daniela Castro és Grettell Valdez főszereplésével. A sorozat a 2003-ban készült Tiszta szívvel című telenovella remakeje. Magyarországon 2014. március 27-én tűzte műsorra az RTL II.
| Szerelem zálogba (Lo que la vida me robo) | |
| Műfaj | telenovella, szappanopera, romantikus, dráma |
| Író | Caridad Bravo Adams |
| Főszereplő |
Angelique Boyer Sebastián Rulli Luis Roberto Guzmán Daniela Castro Grettell Valdez Osvaldo Benavides Sergio Sendel |
| Főcím | Enrique Iglesias és Marco Antonio Solís : El Perdedor |
| Ország |
 Mexikó |
| Nyelv |
spanyol + magyar (szinkron) |
| Évadok | 1 |
| Epizódok | 197 |
| Gyártás | |
| Producer | Angelli Nesma Medina |
| Forgatási helyszín |
Mexikóváros Mexikó |
| Részenkénti játékidő | ~45 perc |
| Gyártó | Televisa |
| Forgalmazó | Televisa |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó | Televisa |
| Eredeti sugárzás | 2013. október 28. – 2014. július 27. |
| Első magyar adó | RTL II |
| Magyar sugárzás | 2014. március 27. – 2014. december 26. |
| Kronológia | |
| Előző | A vihar |
| Következő | Hasta el fin del mundo |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Cselekmény szerkesztés
A történet helyszíne Aguazul, egy festői kisváros, ami a Mendoza család otthona. Mendozáék egykor jólétben éltek, de vagyonuk elfogyott hála Gracielának a ház asszonyának, és léhűtő fiának, Dimitrionak. Hogy elkerüljék a szégyent, Graciela lányát, Montserratot egy tehetős férfihoz akarja adni, így a történet elején a lány jegyben jár Sebastian de Icazával. Sebastian épp hazaér Londonból, mikor menyasszonyát egy másik férfival látja csókolózni és azonnal felbontja a jegyességet. Graciela iszonyúan dühös a lányra, ugyanakkor nem tétlenkedik: új jelölt után néz. Következő választottja az az Alejandro Almonte, aki a nagybirtokos Benjamin Almonte törvényen kívüli gyermeke.
Graciela hosszú évekig volt Benjamin szeretője, de vagyonából halála után semmit se kapott, mivel annak teljes örököse Alejandro lett. Ezzel a friggyel nem csak a Mendoza család kerülne ki a gödörből, de Graciela is részesülne a rég áhított Almonte-vagyonból. Graciela titokban megállapodik Alejandroval, hogy segít elnyerni a lány kegyét cserébe egy kölcsönért. Azt azonban senki nem tudja, hogy Montse szíve már foglalt. Szerelme José Luis Álvarez, egy tengerészkadét akit az elit sosem fogadna be köreibe, így kapcsolatukat titokban tartják. Dimitrio azonban hamar megneszeli, hogy húga szerelmes és megpróbálja kideríteni, ki a választottja. Miközben Graciela és Dimitrio gonosz cselekkel próbálják elválasztani José Luist és Montsét, addig egyre azon mesterkednek, hogy hozzák össze a lányt Alejandroval. Felbérelik a falu táncosnőjét Esmeraldát, hogy hazudja azt, hogy Jose Luis egy szélhámos, aki csak pénzt akar, ennek hatására Montse összetörik és elfogadja Alejandrot párjául.
Jose Luis ezalatt börtönben ül egy olyan bűnért, aminek a felelőse valójában Dimitrio, így képtelen megvédeni magát a rágalmakkal szemben. Ez idő alatt Montse is elkezd ugyan szimpatizálni Alejandroval, de a kezdeti bizalom eltörik már a frigyük előtti napon. Montse jól tudja, hogy nem hátrálhat meg, mert úgy oda az anyagi segítség, ezért feleségül megy Almontéhoz, ugyanakkor az oltár előtt megfogadja, hogy teljes szívéből gyűlölni fogja férjét. Jose Luis az esküvő napján szabadul a fogságból, szerelmét pedig talpig fehérben találja. Tisztázzák a félreértéseiket és csókot váltanak, amiről Alejandro tudomást szerez és azonnal vidéki birtokára viszi feleségét. Ekkor tudja meg ugyanis, hogy a lány csakis érdekből ment hozzá, nem szerelemből.
A friss házaspár mindkét tagja elárulva érzi magát, és kapcsolatuk sok veszekedéssel, daccal és agresszióval indul. Eközben Jose Luis kétségbeesetten próbálja kinyomozni szerelme hollétét. Mikor sikerrel jár, egy különös egybeesésnek köszönhetően állást tud vállalni az Almonte-birtokon mégpedig álnéven, Antonio Olivaresként. Miután újra találkoznak, Montse és José Luis több ízben megkísérlik a szökést, de tervük mindannyiszor kudarcba fullad. Egy nap Alejandrot lövés éri a földje, miközben Antonioval kilovagol, és bár José Luisnak lenne lehetősége örökre leszámolni riválisával, becsülete erősebb és nem teszi meg. Ehelyett megmenti a sérült férfit, akit ezentúl Montserrat ápol, eközben pedig gyengédség alakul ki kettejük között. Ez a történet fordulópontja, hiszen ezentúl a lány többé nem akar elmenekülni férje elől. Jose Luis azonban továbbra is harcol a szerelemért, noha rendre elutasítást kap. Közben kiderül, hogy Montserrat gyereket vár Alejandrotól. Boldogságuk nem tart soká: fény derül Antonio valódi személyazonosságára.
Alejandro elzavarja a házból terhes feleségét, gyerekét megtagadja, Jose Luist pedig üldözőbe veszi. Montse immáron szerelmesen a férjébe nehéz szívvel hagyja ott a birtokot. Ideiglenesen apja házába költözik. Jose Luisnak Ángelica, a szomszédos birtok lánya segíti a menekülését. Alejandro pedig elutazik Mariával, akivel együtt nőttek fel és aki gyerekkora óta megszállottan szerelmes a ferfibe. Eltelik 9 hónap. Jose Luis házasodni készül a haldokló Ángelicával, Montse felkészült az egyedülálló anya szerepére, Alejandro és Maria hazaérkezik. Hamarosan Alejandro börtönbe kerül, ugyanis régi ellensége, a város korrupt polgármestere Pedro Medina megvádolja azzal, hogy csak egy imposztor és valójában nem is Benjamin fia, amit manipulált tesztekkel alá is támaszt.
Miután Montserrat életet ad gyermekének, Alejandro a börtönben ülve kapja meg az apasági tesztet, ami bizonyítja, hogy Laurito az ő fia. Ezt követően mindent megtesz, hogy visszaszerezze Montsét, aki egy jó ideig hajthatatlan marad. Majd megegyeznek, hogy elválnak, hogy a lány immár szabad akaratából dönthesse el, melyik férfivel akarja leélni az életét, és Alejandrot választja. Elválnak, hogy újra összeházasodhassanak. Ezzel egyidőben kisfiukat is megkeresztelik, akinek keresztszülei José Luis és Ángelica lesznek a szülők bizalmának és hűségének jeléül.
Ezt követően Alejandro újfent börtönbe kerül Pedro Medina mesterkedése nyomán, hiszen megvádolja növények termesztésével, hogy megszerezze a birtok 1 részét. Bűntársként Ángelica apja, Joaquin is börtönbe kerül, aki felakasztja magát mert nyomja a lelkét a titok, hogy a valódi drogtermesztő maga Medina. Alejandronak sikerül egy végzés értelmében kiszabadulnia, majd a faluba érkezik Fabiola Guillén, Benjamin rég nem látott unokahúga. Neki is az örökségre fáj a foga, ezért szövetkezik Pedro Medinaval, hogy ha segít megszerezni neki a teljes Almonte-vagyont, cserébe megkapja a hőn áhított földeket. Pedro az új tervében egy körözött drogkereskedőt küld Almontéhoz, pénzzel teli bőrönddel, hogy újra ráterelje a rendőrség gyanúját. A férfi érkezésekor a rendőrök is azonnal a helyszínen teremnek, ám ekkorra a pénzes bőröndnek már nyoma vész Fabiola ugyanis ellopja és elássa azt a tengerparton, amivel az egész család ellenszenvét kiváltja. A rendőrök így bizonyíték hiányában nem csukják le Alejandrot, aki még aznap este elégeti a parton elásott pénzt José Luis társaságában.
Fabiola figyelemmel követi az eseményeket és jelent Medinának, aki a tengerészetnél eléri, hogy José Luist leszereljék. Mivel a bizonyíték megsemmisítése is bűncselekmény, mind a két férfira börtön várna, ám José Luis magára vállalja az egészet, hogy Alejandro családjával maradhasson. Csak annyit kér, hogy a rendőrség várja meg míg haldokló felesége, Ángelica eltávozik. Alejandro, hogy mentse magát a sorozatos rágalmak elől el akar szökni külföldre a családjával és a barátaival Victorral és Nadiával, akiket Pedro úgyszintén sakkban tart. Montserrat azonban nem éri el a gépet, mert épp élet és halál között lebeg, Maria féltékenységből lelőtte őt. A szökevények erről mit sem sejtenek de nem várhatnak tovább, felszállnak a géppel. Útjuk során Graciela azzal hívja fel őket, hogy Montserrat meghalt. Ezután a repülőjük pedig 1 műszaki hiba következtében a tengerbe zuhan. Montse csodával határos módon felébred és értesül a baleset híréről, vigasztalhatatlan lesz.
José Luis eközben a börtönbe vonul. 7 év telik el. Laurito már iskolás, Montserrat üzletasszony lett és anyósával, Rosarióval él, José Luist pedig szabadon engedik. Aguazulban mindenki úgy hiszi, hogy Alejandro, Victor és Nadia elhunytak. Valójában azonban mindnyájan túlélték a zuhanást és Buenos Airesben bújkálnak Pedro elől. Victornak és Nadiának időközben született egy kislánya. Nadia a baleset következtében teljesen megvakult. Alejandro pedig azóta is kómában fekszik egy kórházi ágyon. José Luis továbbra is szerelmes Montséba, ezért szabadulása után újra elkezd neki udvarolni. A lány sokáig ellenáll, de miután rájön, hogy egykori szerelme feláldozta szabadságát az ő családja egységéért újrakezdik kapcsolatukat. Alejandro ezalatt felébred a kómából és kétségbeesetten keresi a módját, hogy felkeresse kisfiát és edesanyját, feleségét ugyanis halottnak hiszi. Medina közben rájön, hogy mindhárman életben vannak, ezért elrabolja Nadia lányát. Rengeteg viszontagság árán Alejandro és Victor hazatérnek Aguazulba, hogy mind Lauritot, mind az elrabolt Victoriát megleljék. A buszról leszállva látják, ahogy egy fiatal házaspár lép ki a templom ajtaján. José Luis és Montserrat összeházasodtak. Mikor hallja, hogy az újdonsült férjet hívja apának gyermeke, Alejandro teljesen összetörik. Azt pedig még Montse sem sejti, hogy ezúttal is összeesküvés áldozataként ment férjhez, hiszen vőlegénye pontosan tudta, hogy Alejandro életben van.
Míg nászúton van az ifjú pár, a férfi anyja, és Graciela is rájön, mi történt vele az elmúlt 7 évben, de ami még inkább nehezíti a dolgot az az, hogy bujkálnia kell Pedro Medina elől, mert ő szintén gyanakszik hogy Alejandro magához tért, ráadásul számára Graciela tartozik egy szívességgel. Alejandro, aki immár hamis per során elvesztette a jogot az Almonte névre tudja, hogy José Luis többé nem fogja őt segíteni, hiszen végre megkapta álmai asszonyát, és már a falu rendőrfőnökeként dolgozik, tehát bármikor be is börtönözhetné őt. Miután hazaérkeznek útjukról, hamarosan Montserrat is újra találkozik Alejandroval, akit még mindig ugyanolyan elánnal szeret, mint annak idején. Azonnal elkezdik tervezgetni, hogyan lehetnének újra együtt, ám ez ezúttal sokkal nehezebb, hiszen a lány házas, ráadásul José Luis gyanakszik, hogy Alejandro esetleg magához tért. Montse bejelenti a válási szándékot nem sokkal az esküvő után, ám Jose Luis sokszor erőszakkal is – rabságban tartja. Azon a napon, mikor végre sikerül elszöknie a szerelmeseknek, Montserratról kiderül, hogy állapotos, és José Luis a gyerek apja. Alejandro büszkeséggel és haraggal telve fújja le a tervet és szakít a lánnyal, mígnem szerettei jobb belátásra bírják.
Egy nap José Luis információt kap Máriatól, melyik szállodában találkozgat Alejandro és Montse, a féltékeny férj pedig rendőri hatalmával visszaélve beront a hotelbe, és agresszívan elrángatja nejét. Az este kis híján a két férfi tűzpárbajával zárul, ám Montse José Luis házában marad, hogy senkinek se essen baja. Közben Pedro Medinától kiszabadítják Victorék gyermekét, majd valaki lelövi Pedrot a saját otthonában, ám a teste nyomtalanul eltűnt. Mindenki úgy gondolja, halott lehet, ám Nadia tart tőle, hogy ismét aljas tréfát űz velük a volt férje. José Luis az alkoholizmusba menekül, és szabadon engedi nejét abban a tudatban, hogy elég bizonyítéka van, hogy Alejandrot visszaküldje a sittre, ám, mikor belátja tévedését visszakozik. Végül egy álmában jelenik meg Ángelica, az elhunyt felesége, aki rávezeti őt, hogy mégis térjen észhez ebből a megszállott szerelemből. Montse és Alejandro végre együtt lehetnek. Ezt követően a történet szereplőit kisebb-nagyobb sorscsapások érik. Alejandrot megmérgezi Maria. Victor és Nadia házát, később pedig az esküvőjük helyszínét is ellepik a skorpiók, ami egy Mexikó-szerte híres bűnöző jelképe. Mindegyik eset mögött Pedro Medina áll, ezt pedig már az érintettek is sejtik. Azonban senki sem tudja, ki mentette meg a férfi életét a súlyos seb után.
Az Alejandrot ért mérgezést követően lép színre Pedro az ellenanyaggal, de cserébe érte alkut ajánl Montserratnak, mégpedig, hogy ha megmenti a férjét, cserébe segít Pedronak visszaszerezni Nadiáék lányát. A kényszerhelyzetben a lány belemegy az egyességbe. Ezután megszületik Montse és José Luis kislánya, aki a Romina nevet kapja, és akit mind José Luis, mind Alejandro sajátjának tekint , ami később további konfliktusokat szül kettejük között. Egy váratlan napon hívja Montserratot Pedro, hogy betartassa az adott szavát. Montserrat természetesen ennek ellenére megtagadja a kérést. Medina emberei először csapdába ejtik Montsét, majd elrabolják házukból mind a három gyereket: Laurot, Rominát és Victoriát. Míg José Luis és Alejandro kétségbeesetten kutatják Montsét, nem is sejtik, hogy hazaérve még több problémával néznek szembe.
A gyerekekre hónapokig nem találnak rá, majd az immár tengerész hadnaggyá avanzsált Dimitrio csapata deríti fel őket. Elsőként Victoriát találják meg, Laurot és Rominát azonban robbanószerrel felszerelt ketrecekben rejtegetik. A két kétségbeesett apa, José Luis és Alejandro is a megmentésükre siet, ám Alejandrot egy lövés éri. José Luisnak kell hát kiszabaditania a bezárt gyermekeket, azonban a robbanószerkezet deaktiválására 1 perce van. Így csak az egyik kicsit mentheti meg, nem tudván, hogy saját lánya melyikben van. Csodával határos módon mégis sikerül letépnie mindkét bombát, a második azonban még a kezében felrobban. Megérkezik Mendoza hadnagy, Medinát börtönbe viszik, Lauritot és Rominát pedig haza az édesanyjukhoz. Montserrattal közlik, hogy az egyik férfi elhunyt az akció során. A film ezen pontján még nem derül ki, hogy Alejandro, vagy José Luis az áldozat. Majd egész Aguazul gyászruhát ölt és elmegy a temetésre, ahonnan Montserrat a gyerekekkel kisétál Alejandro karján.
Szereplők szerkesztés
Főszereplők szerkesztés
| Színész(nő) | Szerepnév | Megjegyzés | Magyar hang |
|---|---|---|---|
| Angelique Boyer | Montserrat Mendoza Giacinti | Lauro és Graciela lánya, Dimitrio testvére, Fabiola féltestvére, Carlota unokahúga, José Luís szerelme, Alejandro felesége, Laurito és Romina édesanyja, Josefina, Nadia és Esmeralda barátnője | Zakariás Éva |
| Sebastián Rulli | Alejandro Almonte Domínguez | Benjamín és Rosario fia, Montserrat férje, Laurito édesapja | Tokaji Csaba |
| Luis Roberto Guzmán | José Luis Álvarez / Antonio Olivares | Tengerésztiszt, Montserrat szerelme, Refugio barátja, Romina édesapja | Pál Tamás |
| Daniela Castro | Graciela Giacinti de Mendoza | Lauro felesége, Montserrat, Dimitrio és Fabiola édesanyja, Carlota sógornője | Szórádi Erika |
| Sergio Sendel | Pedro Medina | Nadia férje, Agua Azul polgármestere, Adolfo sógora | Kárpáti Levente |
| Grettell Valdez | María Zamudio | Gaspar lánya, szerelmes Alejandroba, Montserrat ellensége | Szabó Zselyke |
| Ana Bertha Espín | Rosario Domínguez | Alejandro édesanyja, Laurito nagymamája | Menszátor Magdolna |
| Eric del Castillo | Anselmo Quiñones | Pap | Várdai Zoltán |
| Rogelio Guerra | Lauro Mendoza | Carlota testvére, Montserrat és Dimitrio édesapja, Graciela férje | Forgács Gábor |
| Gabriela Rivero | Carlota Mendoza | Lauro testvére, Graciela sógornője, Dimitrio és Montserrat nagynénje | Kiss Erika |
| Ferdinando Valencia | Adolfo "Adolfito" Argüelles | "A skorpió" Nadia testvére, Dimitrio barátja, Josefina vőlegénye | Renácz Zoltán |
| Margarita Magaña | Esmeralda Ramos de Solares | Táncosnő, Refugio felesége, Montserrat, Nadia és Josefina barátnője | Dögei Éva |
| Carlos de la Mota | Refugio Solares | José Luís barátja | Pálmai Szabolcs |
| Osvaldo Benavides | Dimitrio Mendoza Giacinti | Lauro és Graciela fia, Montserrat testvére, Fabiola féltestvére, Carlota unokaöccse, Laurito nagybátyja | Moser Károly |
| Isabella Camil | Amelia Bertrand de Arechiga | Joaquín felesége, Angélica és Virginia édesanyja, Graciela barátnője | Farkasinszky Edit |
| Verónica Jaspeado | Josefina Valverde | Tomás testvére, szerelmes Dimitrioba, Adolfo menyasszonya, Montserrat, Nadia és Esmeralda barátnője | Németh Kriszta |
| Alejandro Ávila | Víctor Hernández | Alejandro barátja, Nadia férje, Victoria édesapja | Vida Péter |
| Alejandra García | Nadia Argüelles de Medina | Montserrat barátnője, Pedro később Victor felesége, Victoria édesanyja | Fésűs Bea |
| Lisset | Fabiola Guillén Almonte / Fabiola Almonte Giacinti | Graciela lánya, Montserrat és Dimitrio féltestvére | Kisfalvi Krisztina |
| Alejandra Procuna | Dominga García de Peralta | Cseléd az Almonte házban | Udvarias Anna |
Vendég- és mellékszereplők szerkesztés
| Színész(nő) | Szerepnév | Megjegyzés | Magyar hang |
|---|---|---|---|
| Francisco Gattorno | Sandro Narváez | Fabiola ügyvédje és cinkosa | Czvetkó Sándor |
| Luis Xavier | Joaquín Arechiga | Amelia férje, Angélica és Virginia édesapja, Alejandro barátja | Gubányi György |
| Alberto Estrella | Juventino Zamudio | Gaspar testvére, María nagybátyja | Petridisz Hrisztosz |
| Luis Uribe | Ignacio Robledo | Tengerészkapitány, Lauro és Alejandro barátja | Barbinek Péter |
| Marco Uriel | Efraín Loreto | Agua Azul rendőrfőnöke, Pedro segédje | Bácskai János |
| Ilithya Manzanilla | Angélica Arechiga Bertrand | Joaquín és Amelia lánya, Virgina testvére, José Luísba szerelmes | Lamboni Anna |
| Juan Carlos Barreto | Macario Peralta | Cseléd az Almonte birtokon, Alejandro és Victor barátja, Dominga férje | Galbenisz Tomasz |
| Natalia Juárez | Virginia Arechiga Bertrand | Joaquín és Amelia lánya, Angélica testvére | Pekár Adrienn |
| Luis Gatica | Bruno Gamboa | Uzsorás | Dányi Krisztián |
| Alexis Ayala | Ezequiel Basurto | Rendőrfőnök, Pedro bűntársa, Carlota férje | Kapácsy Miklós |
| Patricia Conde | Prudencia Robledo | Angelica keresztanyja, Ignacio testvére | Halász Aranka |
| Jéssica Mas | Mónica Rentería | Dimitrio szerelme | Ruttkay Laura |
| Alex Sirvent | Erik | Esmeralda barátja | |
| Oscar Daniel Duarte | Lauro "Laurito" Almonte Mendoza | Montserat és Alejandro fia | |
| Ana Paula Martínez | Victoria Hernández Argüelles | Nadia és Victor lánya | |
| Juan Romanca | Gaspar Zamudio | María édesapja, Juventino testvére | Vári Attila |
| Iván Caraza | Tomás Valverde | Josefina bátyja | Seder Gábor |
| Osvaldo de León | Sebastián de Icaza | Montserrat exvőlegénye | Kossuth Gábor |
| Ricardo Kleinbaum | Samuel Barajas | Drogkereskedő | |
| Alfredo Adame | Benjamín Almonte | Alejandro édesapja, Graciela szeretője | Törköly Levente |
| Talia Rivera | Celia | ' | |
| Mauricio de Montellano | Marino | ' | |
| Lizzeta Romo | Violeta | Sebastíán édesanyja | |
| Otto Sirgo | Regino | ' | |
| Ricardo Vera | Licenciado | ' | |
| Rafael Amador | Teniente Avellaneda | ' | |
| Ignacio Casano | Benjamin Almonte (fiatalon) | Alejandro édesapja |
Érdekességek szerkesztés
- Angelique Boyer és Sebastián Rulli korábban már játszottak főszerepet a Teresa című telenovellában, és később ismét főszerepet játszottak az Ana három arca című telenovellákban; illetve 2014-től a valóságban is egy párt alkotnak.
- Angelique Boyer , Sebastián Rulli , Alejandro Ávila és Margarita Magaña korábban már játszottak együtt a Teresa című telenovellában.
- Angelique Boyer, Francisco Gattorno és Eric del Castillo korábban már játszottak együtt a Bűnös vágyak című telenovellában.
- Angelique Boyer, Sebastián Rulli, Ana Bertha Espín, Eric del Castillo és Carlos de la Mota később ismét együtt játszottak az Ana három arca című telenovellában.
- Sebastián Rulli és Ana Bertha Espín korábban már játszottak együtt a Rubí, az elbűvölő szörnyeteg című telenovellában.
- Daniela Castro és Francisco Gattorno korábban már játszottak együtt Az én bűnöm című telenovellában.
- Sergio Sendel és Grettell Valdez később ismét együtt játszottak a Veronica aranya című telenovellában.
Fordítás szerkesztés
- Ez a szócikk részben vagy egészben a Lo que la vida me robó című spanyol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.