Engedélyek szerkesztés

2014.08.05. (Kiss Csabától, Sony Music Magyarország Kft.) szerkesztés

Az engedély a Calle 13 együttes alábbi albumborítóinak a felhasználására vonatkozik:



feladó: Csaba.Kiss@sonymusic.com
címzett: voszkovenko@gmail.com
dátum: 2014. augusztus 5. 18:28
tárgy: RE: Calle 13 lemezborítók
küldő: sonymusic.com

Kedves István,

Az alábbi albumok borítóinak felhasználásához a Wikipedia oldalain hozzájárulunk.

Üdvözlettel,

Kiss Csaba

---------------
From: István Voszkovenkó [mailto:voszkovenko@gmail.com]
Sent: Tuesday, August 05, 2014 12:08 AM
To: Kiss, Csaba, Sony Music Hungary
Subject: Calle 13 lemezborítók

Kedves Csaba!

A magyar Wikipédia szerkesztője vagyok és többek között a Puerto Ricó-i Calle 13 együttesről írok szócikkeket.
Nemrég fejeztem be első stúdióalbumukról szóló cikkemet. A szóban forgó lemez a White Lion Records kiadó gondozásában jelent meg, információim szerint a Sony BMG terjeszti.

Tervezem, hogy a Calle 13 együttes többi albumáról is írok szócikkeket a Wikipédiában, amelyek szintén a Sony BMG kiadásában jelentek meg, nevezetesen:

Calle 13 - Residente o Visitante
Calle 13 - Los de atrás vienen conmigo
Calle 13 - Entren los que quieran

A szócikkekben illusztrációként szeretném felhasználni a lemezborítók képét, ezeket a fájlokat csatolom a levélhez.

Tekintettel arra, hogy a magyar jogrendszer nem ismeri a "fair use" fogalmát, a Wikipédiában pedig csak szabad vagy jogtiszta (engedéllyel rendelkező) képek tölthetők fel, ezért szükséges a kiadó hozzájárulása a borítók tájékoztató jellegű publikálásához.

Sajnos, a White Lion Records ill. a Sony BMG elérhetőségét nem tudom, ezért kérem a segítségét, amit előre is köszönök.

Üdvözlettel:

Voszkovenkó István

voszkovenko@gmail.com
+36-20-***-****

4 melléklet

Melléklet (Calle13_album_Calle13_cover.jpg) előnézete
Melléklet (Calle13_album_Residente_o_Visitante_cover.jpg) előnézete
Melléklet (Calle13_album_Los_de_atras_vienen_conmigo_cover.jpg) előnézete
Melléklet (Calle13_album_Entren_Los_Que_Quieran_cover.jpg) előnézete

2015.01.29. (Kiss Csabától, Sony Music Magyarország Kft.) szerkesztés

Az engedély a Calle 13 együttes Multi_Viral című albumának a borítójáról készült kép felhasználására vonatkozik:


feladó: Csaba.Kiss@sonymusic.com
címzett: voszkovenko@gmail.com
dátum: 2015. január 29. 14:39
tárgy: RE: Solicitud de uso de la portada del álbum Multi_Viral en la Wikipédia Húngara
küldő: sonymusic.com


Kedves István!

Az alábbi felhasználásra engedélyezzük a borító használatát.

Üdv,

Kiss Csaba

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
feladó: István Voszkovenkó <voszkovenko@gmail.com>
címzett: csaba.kiss@sonymusic.com
dátum: 2015. január 28. 18:50
tárgy: Fwd: Solicitud de uso de la portada del álbum Multi_Viral en la Wikipédia Húngara
küldő: gmail.com


Kedves Csaba!

A magyar Wikipédia szerkesztője vagyok és többek között a Puerto Ricó-i Calle 13 együttesről és albumaikról írok szócikkeket. Nemrég fejeztem be az ötödik, Multi_Viral című albumról szóló cikkemet. A szócikket szeretném illusztrálni a az album borítójáról  készült fényképpel, ami a csatolmányban látható és ehhez kérem a Sony Music hozzájárulását.

Az album az El Abismo és a Sony Music közös gondozásában jelent meg. Az engedélyezés ügyében írtam az El Abismo igazgatójának, Karen Joglarnak, aki utolsó válaszlevelében azt írja, hogy a borítókép felhasználáshoz az albumot terjesztő Sony Music hozzájárulása szükséges.

Tekintettel arra, hogy a magyar jogrendszer nem ismeri a "fair use" fogalmát, a Wikipédiában pedig csak szabad vagy jogtiszta (engedéllyel rendelkező) képek tölthetők fel, ezért szükséges a kiadó ill. a terjesztő hozzájárulása a borítók tájékoztató jellegű publikálásához.


Üdvözlettel:
Voszkovenkó István

voszkovenko@gmail.com
+36-**-***-****

Melléklet: Calle13_album_Multi_Viral_cover.jpg


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
feladó: Karen Joglar <karen.lacalle13@gmail.com>
címzett: István Voszkovenkó <voszkovenko@gmail.com>
dátum: 2015. január 28. 17:51
tárgy: Re: Solicitud de uso de la portada del álbum Multi_Viral en la Wikipédia Húngara
küldő: gmail.com
hitelesítő: gmail.com


Hola István!

No me he olvidado de tu petición. Como Sony Music es la distribuidora del álbum que trabajamos independiente bajo nuestro sello disquero El Abismo, debo recibir el visto bueno de la distribuidora. Ya les escribí y estoy esperando respuesta.

Por otro lado, ya tengo los créditos correctos del álbum y quisiera saber si tienes una traducción del texto que aparece en el wikipedia para verificar que la información es veraz. Hay algunos detalles que entiendo necesitan corregirse, pero lo único que puedo usar como referencia, ya que no conozco el idioma húngaro, es el traductor de google, que no es una traducción fidedigna.

Entiendo que no vamos a tener problemas con la portada pero te confirmo en cuanto reciba el visto bueno.

Un abrazo,
Karen
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
feladó: István Voszkovenkó <voszkovenko@gmail.com>
címzett: Karen Joglar <karen.lacalle13@gmail.com>
dátum: 2015. január 19. 13:26
tárgy: Re: Solicitud de uso de la portada del álbum Multi_Viral en la Wikipédia Húngara
küldő: gmail.com


Estimada Sra. Karen Joglar:
Soy un editor de la Wikipedia en húngaro, autor de todos los artículos sobre el grupo Calle 13. 
Hace dos meces le escribí a Usted pidiendo permiso para usar la foto de la portada del quinto álbum del grupo Calle 13 
en la Wikipédia Húngara.
Lo necesito porque nuestra ley de derechos  desconoce la categoría de "fair use".
Probablemete mi mensaje anterior haya sido desapercibido y por eso hasta ahora no he recibido ninguna respuesta.
El artículo sobre el álbum Multi_Viral está listo y ha sido publicado en la Wikipédia Húngara:
[[http://hu.wikipedia.org/wiki/Multi_Viral]]
Me gustaría mucho ilustrar el artículo con la foto de la portada (vease el anexo).
Si El Abismo está de acuerdo con eso, para permitirlo es sufuciente a responder a éste mensaje, por ejemplo: 
'Sí, el editorial El Abismo otorga el uso de la foto."
Le anticipo las gracias y reciba un saludo cordial desde Budapest, Hungría. Atentamente István Voszkovenkó
voszkovenko@gmail.com
+36-**-***-****


2017.06.21. (Paul Drydentől, az iLe internetes oldal sajtó- és közönségkapcsolatokért felelős munkatársától) szerkesztés

Az engedély Ileana Cabra Joglar sajtófotójának felhasználására vonatkozik a róla szóló szócikkben.


From: Paul Dryden <paulfdryden@gmail.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=Apple-Mail-E33B0974-7C12-4D05-B131-093E0A5E7676
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Mime-Version: 1.0 (1.0)
Date: Wed, 21 Jun 2017 16:17:11 -0400
Subject: Re: Requesting permission
Message-Id: <543F0E0E-BA2B-4766-8AE2-523ED8DC5EF9@gmail.com>
References: <CABkhWXrB1pKuY2i0nrLxkCvGzpuNDfPmWqvHsuRAtJKhEkCrtA@mail.gmail.com> <CABkhWXr8w5Bs035UE-YhFS60RUCa_cHnAb7-zszsyuttaWZ5JA@mail.gmail.com> <CAL32cDaKnF73erRHtjE8u-E1+xDUeOxk-pqfdV6Q1FJSjwRvmg@mail.gmail.com> <CABkhWXpyZHMMkDAOq7Bx47eK341v5qjPxRT-acdXzSpds9YQGg@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CABkhWXpyZHMMkDAOq7Bx47eK341v5qjPxRT-acdXzSpds9YQGg@mail.gmail.com>
To: "István Voszkovenkó" <voszkovenko@gmail.com>
X-Mailer: iPhone Mail (14F89)

--Apple-Mail-E33B0974-7C12-4D05-B131-093E0A5E7676
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

>=20
>=20
>=20
> Here is a photo: https://www.dropbox.com/s/qfmna4w8l02ae4q/new%20iLe%20pr=
ess%20photo.jpg?dl=3D0
> You have permission to upload it to Wikipedia using the licence CC-BY-SA-=
3.0

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
From: Paul Dryden <paulfdryden@gmail.com>
Date: Wed, 21 Jun 2017 09:36:46 -0400
Message-ID: <CAL32cDaKnF73erRHtjE8u-E1+xDUeOxk-pqfdV6Q1FJSjwRvmg@mail.gmail.com>
Subject: Re: Requesting permission
To: "István Voszkovenkó" <voszkovenko@gmail.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="f403043641f0746c790552787747"

--f403043641f0746c790552787747
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi Istvan,
Here is a photo: https://www.dropbox.com/s/qfmna4w8l02ae4q/new%20iLe%
20press%20photo.jpg?dl=3D0

You have permission to upload it to Wikipedia.

Thanks
Paul


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Received: by 10.223.151.202 with HTTP; Fri, 9 Jun 2017 15:27:31 -0700 (PDT)
Date: Sat, 10 Jun 2017 00:27:31 +0200
Delivered-To: voszkovenko@gmail.com
Message-ID: <CABkhWXrB1pKuY2i0nrLxkCvGzpuNDfPmWqvHsuRAtJKhEkCrtA@mail.gmail.com>
Subject: Requesting permission
From: "István Voszkovenkó" <voszkovenko@gmail.com>
To: paulfdryden@gmail.com
Content-Type: multipart/alternative; boundary="94eb2c1b464ea5040105518e792b"

--94eb2c1b464ea5040105518e792b
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Dear Paul,

I'm an editor of Hungarian version of international Wikipedia project and I
write articles about culture and artists of Latine America. Here you can
see the list of my articles on my editor page
<https://hu.wikipedia.org/wiki/Szerkeszt%C5%91:A_Voszi>.
Currently I actualize the article about Ileana Cabra Joglar
<https://hu.wikipedia.org/wiki/Ileana_Cabra_Joglar>.

It is very common that articles about artists are illustrated with theirs
photos. In most cases these photos are taken from the repository of Wikimed=
ia
Commons <https://en.wikipedia.org/wiki/Wikimedia_Commons>. Unfortunatelly
there is any photo of Ileana, but I would like to put one in the article
mentioned above.

The general rules of Wikipedia Foundation and especially the Hungarian
Copyright Law don't permit the usage of any media files without an explicit
permition of the owner.

Supposing that Miss Ileana yields consent to it, I'd like to ask you to
send me a photo or a link to it. In this case it is very important that
your answer contains an explicit permition for the usage of the photo on
the given Wikipedia article or to upload it into the Wikimedia repository.
The permition should also include my name, the date and place of the photo
and also the restrictions of the usage.
About of Wikipedia copyright permissions you can see more on this site
<https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Copyrights>.

Last but not least  I would like to underline that Wikipedia is written
collaboratively by largely anonymous volunteers who write without pay.

I hope what I have requested is possible.

Best regards,
Istv=C3=A1n Voszkovenk=C3=B3
voszkovenko@gmail.com
LinkedIn
<https://www.linkedin.com/in/voszkovenk%C3%B3-istv%C3%A1n-6b463127/>
facebook <https://www.facebook.com/profile.php?id=3D100013887431760>
+36 20 *** ****

P.S. Sorry for my bad English, if you prefer you can write Spanish.


2017.09.25. John E. Perez Rios, JR. Marketing Manager– US Latin, Sony Music Entertainment szerkesztés

Az engedély a Residente albumborítójának a felhasználására vonatkozik: Fájl:Residente_2017.jpg


Perez, John Eddie, Sony Music <johneddie.perez@sonymusic.com>

22:28 (1 órája)

címzett: saját magam

Hello approved use of the image for Wikipedia in good and positive representation of the artist.

Thank you.

John E. Perez Rios

JR. Marketing Manager– US Latin
Sony Music Entertainment 
3390 Mary Street - Suite 220 - Coconut Grove, FL 33133
Office: 1-(305) 420-4631 | Mobile: 1(787) 410-4308| Email: Johneddie.perez@sonymusic.com

www.sonymusiclatin.com

From: István Voszkovenkó [1]
Sent: Monday, September 25, 2017 1:17 PM
To: Diaz, Kary-An, Sony Music <Karyan.Diaz@sonymusic.com>
Subject: Residente's album cover application request

Dear Mr. Karyan Diaz,

I am a Wikipedia  user in Hungarian, author of the articles on Puerto Rican artist  Residente and his works. I just edited the article on the  album by Residente and I would like to illustrate it with the  photo of the album cover (see  article in English). Since Hungarian copyright law does not recognize the fair use category, I need a written permission to use the photo above. As a permit it is sufficient a positive response to this mail.
I would like to know, who should I contact for this permission.

Thank you in advance and greetings from Budapest, Hungary.

Sincerely
István Voszkovenkó
+36 20 345 ****

Lásd még szerkesztés

*Wikipédia:Engedélyek