A Multi_Viral a Puerto Ricó-i Calle 13 együttes ötödik stúdióalbuma, ami digitális[1] és CD[2] formátumban 2014. február 28-án jelent meg az együttes által alapított független El Abismo kiadó gondozásában.[3][4] 2014. április 22-én jelent meg az album kétlemezes CD/DVD változata, amelynek a forgalmazását a Sony Music Latin végzi.[5]

Calle 13
Multi Viral
Calle13 album Multi Viral cover.jpg
nagylemez
Megjelent 2014. február 28.
Felvételek Música Satánica, San Juan, Puerto Rico
Stílus alternatív hiphop, urban, latin
Nyelv spanyol
Hossz 58:03
Kiadó El Abismo
Producer Eduardo Cabra
Calle 13-kronológia
Entren los que quieran
(2010)
Multi_Viral
(2014)
Kislemezek az albumról
  1. Multi_Viral
    Megjelent: 2013. november 13.
  2. El aguante
    Megjelent: 2014. február 8.
  3. Adentro
    Megjelent: 2014. március 6.
  4. Ojos color sol
    Megjelent: 2014 július 29.
  5. La vida (Respira el momento)
    Megjelent: 2014. március 5.

Felvételek és megjelenésSzerkesztés

Az album dalait főleg Eduardo Cabra Música Satánica nevű studiójában, részben pedig Greenwich Village-ben az Electric Lady Studios-ban és más studiókban vették fel.[6] Az összes számot Joe LaPorta maszterelte a Sterling Sound (New York, NY) stúdióban.[7]

Miközben az album felvétele folyt San Juanban, Visitante látta, hogy ahogy telnek a hónapok, úgy égnek ki egymás után a stúdióban a villanykörték. Ekkor megígérte, hogy addig nem cseréli ki az izzókat, amíg az albumot be nem fejezik. Az utolsó lámpa egy héttel a lemez befejezése előtt égett ki, ekkor Visitante azt mondta, hogy sötétben fogja befejezni a munkát.[6]

Az album bemutató koncertje Buenos Airesben az Arquitecto Richardo Etcheverry Stadionban (közismertebb nevén Estadio Ferro) volt 2014. március 1-én. Itt és néhány más koncerten a látogatók egy kódszámmal ellátott plasztikkártyát kaptak, amivel később az internetről letölthették az album zenéjét. Ez részét képezte az album „multivirális” koncepciójának, amiről Visitante, az együttes zeneszerzője a következőt mondta:

Hazaviszik az albumot a koncertről, és utána az összes dal rajta lesz a számítógépükön, és egész biztos fel fogják majd tölteni különböző helyekre. Így válik valóra a multivirális koncepció.

Residente, az együttes szövegírója és énekese ehhez még azt fűzte hozzá, hogy az albumot nem hagyományos módon fogják terjeszteni, hanem szájról szájra, mint egy vírust.[6]

Február 27-én az NPR Music az album teljes anyagát meghallgathatóvá tette streaming formájában.[8]

Zene és dalszövegSzerkesztés

 
A Multi Viral album letöltésére jogosító kártya a Calle 13 együttes madridi koncertjéről (2014. július 20.)

Residente azt mondta az album dalszövegéről, hogy az „inkább egzisztencialista” és hozzáfűzte még: „Egyszer csak elkezdett foglalkoztatni az élet és a halál kérdése. Arra gondoltam, talán tudnék a politikánál fontosabb dologgal is foglalkozni.”[6]

Az album bevezető számáról Jon Pareles azt írja: "olyan, mint egy Beatles-harmóniákat idéző elegáns kamarapop-tétel". Eközben Eduardo Galeano uruguayi író szavait hallhatjuk, aki közös utazásra hívja a hallgatókat a Calle 13 világába.[6]

Az Adentro[* 1] című számban Residente a gangsta-rappereket kritizálja erőszakos szövegeik miatt,[9] továbbá sajnálatát fejezi ki, hogy 2009-ben sértő kijelentéseket tett Luis Fortuñóra, Puerto Rico kormányzójára, bár fenntarja, hogy ezek jogosak voltak. Folytatva az önkritikát, Residente megemlít egy Maseratit, amit a Calle 13 sikereinek kezdetén vett, ám később ezt megbánta.[6][10] Ez a megbánás olyan erős volt, hogy a dal videóklipjében Residente szétzúzza a kocsit, ám előtte „Puerto Ricó-i gangsta rajongó fiatalok” a nyitott ablakokon keresztül a kocsi üléseire dobálják fegyvereiket és aranyékszereiket. Residente a kocsit egy olyan baseballütővel veri szét, amelyet az általa hősnek tekintett Willie Mays profi baseballjátékostól kapott.[6] Residente a dallal és a videóval kapcsolatban a következőt mondta:[6]

Négy hónapig használtam azt a kocsit és a végén már szégyelltem magam. Bizonyos értelemben ez a kocsi ugyanolyan, mint az összes többi cucc: a fegyverek, az arany. Ezért a videóban meg fogom semmisíteni az összes benne lévő fegyverrel együtt.

Visitante a dal megírása közben arra arra törekedett, hogy kerülje a hiphopban szokásos ritmusokat és ismétléseket. A dal egyes részeiben egy sorozat Grammy-díjat használnak ütőshangszerként.[9]

A címadó és egyben első kislemezként megjelenő Multi_Viral című dal a tömegtájékoztatásban zajló manipulációt és félretájékoztatást leplezi le, miközben olyan elfoglaló mozgalmakra hivatkozik, mint az Occupy Wall Street[* 2] és a Yo Soy 132.[* 3][11]

A lemez harmadik kislemeze az Ojos color sol (Napszínű szemek) Silvio Rodríguez kubai dalszerző közreműködésével készült, akit Residente kért fel erre a feladatra.[6] A dalban az a gondolat fogalmazódik meg, hogy a napfény talán nem is hiányozna, hiszen egy nő tekintete ugyanúgy ragyog, mint a csillagfény.[12]

Második kislemezként jelent meg az album talán legsikeresebb dala, az El aguante.[* 4] A dalban ír hangulatot idéző gyors fuvola melódia hallható. A dalszövegben az ír nemzeti ellenálláson túl más történelmi konfliktusokról, háborúkról és diktatúrákról is szó esik.[6] A refrénben Residente is énekel. A dal egyes részeiben olyan ütőshangokat lehet hallani, amelyeket Residente és Visitante egy harmadik személy segítségével úgy állított elő, hogy falapra helyezett üvegpalackokat különböző fémtárgyakkal ütögettek. A felvételnek erről a szakaszáról a YouTube-ra egy külön werkfilmet is feltöltöttek.[13]

A Respira el momento (Lélegezd be a pillanatot) eredeti címe La vida (Az élet) volt, ám Residente végül módosította, mondván: „Annyi dalt adtak már ki ezzel a címmel, hogy inkább megváltoztattuk.” A dal az emberi életciklusról szól. A refrén alapját egy indián chant[* 5] adja. Ehhez Vernon Foster indián énekest hívták meg, akit a YouTube-on fedeztek fel. Ő akkor éppen Romániában tartózkodott., ám ennek ellenére elrepült San Juanba, hogy felvegyék a dalt. Visitante egy videóban[14] arról beszél, hogy ez a dal azt a hangulatot tükrözi, amit az album előkészítése alatt érzett. Eredetileg úgy tervezték, hogy ez lesz az első szám, végül ez készült el utoljára. Residente elmondta, nehéz volt olyan dalszöveget írnia, ami összegzi az emberi életet és hogy előtte utánanézett néhány adatnak: például hogy hány ember születik és hal meg naponta, havonta és évente; hány lépést tesz meg egy ember élete során és hasonló dolgok.[14] A felvételen szerepel egy vendég vonósnégyes is. A dal tempóját úgy választották meg, hogy az megegyezzék egy csecsemő szívverésének az ütemével.[14] A dalhoz forgatott videóklipet 2015. június 14-én töltötték fel a VEVO videómegosztóra: La Vida (Respira el Momento) (Official Video). a YouTube-on.

FogadtatásSzerkesztés

KritikákSzerkesztés

Kritikák
SzerzőÉrtékelés
Rolling Stone [15]
Allmusic [16]

Will Hermes a Rolling Stone magazinban azt írta, túlzás nélkül elmondható, hogy az együttes nagyon ambicizózus hiphop albumot csinált. A címadó számról, de az egész albumról is úgy vélekedett, hogy „példaértékű, úgy ahogy van”.[15] David Jeffries az AllMusicban azt írta, hogy az album továbbviszi a 2010-ben kiadott Entren los que quieran nagylemezen megjelenő politikai kritikát és műfaji sokszínűséget, ugyanakkor a „jól kiérdemelt művészi szabadság érzését” kelti. Hozzátette még: „bámulatos, hogy az album nem omlik össze ilyen teher alatt vagy nem hat úgy, mint egy száraz állampolgári ismeretek óra”.[16]

DíjakSzerkesztés

A Multi_Viral albumot és a rajta lévő dalokat kilencszer nevezték a 2014-es Latin Grammy-díjátadóra[17] és végül két kategóriában nyert. Ezzel a Calle 13 vezeti a Latin Grammy-díjazottak listáját, összesen 21 alkalommal nyertek eddigi pályafutásuk során. Visitantét, az együttes producerét és zeneszerzőjét nem csak az albumban nyújtott teljesítményéért nevezték Az év producere kategóriában, hanem a Todo cae című dalért is, amit Jorge Drexler Oscar-díjas uruguayi színész[18] ad elő.

Latin Grammy-díjak 2014[19]
Díj Eredmény
Az év felvétele Respira el momento
Nevezés
Az év albuma Multi_Viral
Nevezés
Az év dala Ojos color sol
Nevezés
A legjobb urban zenei interpretáció Adentro
Nevezés
A legjobb urban zenei album Multi_Viral
Nyertes
A legjobb urban zenei dal Adentro
Nevezés
A legjobb alternatív dal El aguante
Nyertes
Az év producere Eduardo Cabra Martínez
Nevezés
A legjobb rövidfilm videó Adentro
Nevezés

ListákSzerkesztés

Heti listákSzerkesztés

Lista (2014) Legjobb
helyezés
  Spanyolország (PROMUSICAE Album Top 100)[20] 40
  USA (Billboard Top Latin Albums)[21] 4
  USA (Billboard Top Rap Albums)[22] 22

Év végi listákSzerkesztés

Lista (2014) Helyezés
US Top Latin Albums[23] 51

Az album dalaiSzerkesztés

Az összes dalszöveg szerzője Residente, az összes szám szerzője Visitante[1].

# Cím Hossz
1. Intro - El viaje (A szöveget írta és előadja Eduardo Galeano.) 2:00
2. La vida (Respira el momento) (közm. Ileana Cabra Joglar, Vernon Foster és Ioana María) 5:29
3. Interludio - Un buen día para morir (énekel Vernon Foster) 0:40
4. El aguante 4:48
5. Ojos color sol (közm. Silvio Rodríguez) 3:37
6. Multi_Viral (közm. Julian Assange, Kamilya Jubran és Tom Morello) 4:23
7. Cuando los pies besan el piso (közm. Ileana Cabra Joglar és Diana Fuentes) 3:54
8. Adentro 4:52
9. Interludio - Stupid Is as Stupid Does (dalszöveg John Leguizamo) 0:59
10. Los idiotas (Diana Fuentes és Juan Pablo Díaz) 4:30
11. Fuera de la atmósfera del cráneo (közm. Ileana Cabra) 3:55
12. Perseguidos (közm. Biga Ranx, Ileana Cabra) 4:44
13. Gato que avanza, perro que ladra (közm. Ileana Cabra) 5:08
14. Me vieron cruzar (közm. Ileana Cabra és mások) 3:54
15. Así de grande son las ideas (közm. Ileana Cabra) 5:10
58:03

MegjegyzésekSzerkesztés

  1. Több jelentéssel is bíró spanyol szó: benn, befelé, szabad! (kopogtatásnál). A Puerto Ricó-i argóban fogságot vagy fogházat is jelent.
  2. „Foglald el a Wall Streetet!” Civilek által kezdeményezett mozgalom, ami 2011 szeptemberében indult New Yorkban.
  3. „Én a 132. vagyok.” Mexikói társadalmi mozgalom, ami 2012-ben kezdődött és többek között a sajtó demokratizálását és a választások tisztaságát követelte. Nevét egy olyan videófelvételről kapta, amelyben 131 egyetemista fogalmazta meg ezeket a követeléseket.
  4. A szó egyszerre jelent erőt, kitartást, türelmet illetve valaminek az elviselését.
  5. Ismétlődő, egyhangú monoton éneklés, kántálás, énekbeszéd.

HivatkozásokSzerkesztés

  1. a b MultiViral - Calle 13 Release Information, Reviews and Credits. Allmusic. (Hozzáférés: 2014. november 2.)
  2. MultiViral - Calle 13 Release Information, Reviews and Credits. Allmusic. (Hozzáférés: 2014. november 2.)
  3. Calle 13 anuncia salida de su nuevo álbum Multi_Viral”, 2013. december 5. (Hozzáférés ideje: 2014. november 2.) (spanyol nyelvű) 
  4. Cantor-Navas, Judy. „Calle 13 Going Indie for New Album, Single”, 2013. október 31. (Hozzáférés ideje: 2015. január 18.) 
  5. Multiviral CD/DVD - Calle 13 - Release Information, Reviews and Credits. Allmusic. (Hozzáférés: 2014. november 2.)
  6. a b c d e f g h i j Pareles, Jon: Still Rebels, Even as Maturity Looms. The New York Times. The New York Times Company, 2014. február 21. (Hozzáférés: 2014. november 2.)
  7. Joe LaPorta – Mastering Engineer. STERLING SOUND. (Hozzáférés: 2015. február 14.)
  8. Garsd, Jasmine: First Listen: Calle 13, 'Multi_Viral'. NPR Music. NPR, 2014. február 27. (Hozzáférés: 2014. november 7.)
  9. a b Residente y Visitante hablan sobre Adentro. Calle 13's official YouTube channel . Google Inc., 2014. október 14. (Hozzáférés: 2015. január 11.)
  10. Is Wealth Destroying Hip Hop? Calle 13 Smashes Maserati in Protest. Stereotude. Aol.com, 2014. március 7. (Hozzáférés: 2015. január 6.)
  11. Garsd, Jasmine: First Watch: Puerto Rican Rap Duo Calle 13 Goes 'Multi Viral'. NPR Music. NPR, 2013. december 13. (Hozzáférés: 2015. január 12.)
  12. La historia detrás de "Ojos color Sol" (spanyol nyelven). suenacubano , 2014. június 25. (Hozzáférés: 2015. január 12.)
  13. Calle 13 - Visitante habla sobre El Aguante. Calle 13's official YouTube channel . Google, 2014. szeptember 14. (Hozzáférés: 2015. január 18.)
  14. a b c Calle 13 - Residente y Visitante hablan sobre La Vida (Respira el momento). Calle 13's official YouTube channel . Google, 2014. szeptember 29. (Hozzáférés: 2015. január 18.)
  15. a b Hermes, Will: Calle 13 - MultiViral. Rolling Stone. Wenner Media, 2014. március 7. (Hozzáférés: 2014. november 2.)
  16. a b Jeffries, David: MultiViral review. Allmusic. All Media Network. (Hozzáférés: 2014. november 2.)
  17. Nominados - 15a Entrega Anual del Latin Grammy (spanyol nyelven). Latin Grammy Awards official website . (Hozzáférés: 2015. január 18.)
  18. Jorge Dexler - IMDb. IMDb. (Hozzáférés: 2015. január 18.)
  19. Latin Grammy: Calle 13 nominado a nueve Grammys Latinos 2014. (Hozzáférés: 2015. január 11.)
  20. "Calle 13 – MultiViral". Spanishcharts.com. Hung Medien. (Hozzáférés ideje: 2014. november 2.)
  21. "Calle 13 Album & Song Chart History" Billboard Top Latin Albums for Calle 13. Prometheus Global Media. (Hozzáférés ideje: 2014. november 2.)
  22. "Calle 13 Album & Song Chart History" Billboard Top Rap Albums for Calle 13. Prometheus Global Media. (Hozzáférés ideje: 2014. november 2.)
  23. Latin Albums. Billboard. (Hozzáférés: 2015. január 18.)

FordításSzerkesztés

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Multi_Viral című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.