Szerkesztő:Bennó/Műfordítói munkacsoport
 |
Ennek a felhasználói allapnak a tulajdonosa megengedi – vagy még kéri is –, hogy az allapba más szerkesztők konstruktív céllal belenyúljanak. |
A műfordítással kapcsolatos és érintkező cikkek szerkesztésére, a feladatok feltérképezésére és a munka összehangolására.
Szükséges alapvető szócikkek
szerkesztés- műfordítás
- Műfordítók listája
- Műfordítók Egyesülete (MEGY)
- CEATL (kezdemény már van)
Bevállalható feladatok
szerkesztésSzabadon bővíthető!
Műfordítás szócikk megalkotása
szerkesztésBevállalható feladatok a kívánatos szócikk fejezetei szerint
Bevezető, definíció
szerkesztésFordításelmélet, rivális iskolák
szerkesztésA vers-, dráma- és prózafordítás specialitásai
szerkesztésA műfordítás története
szerkesztésMagyar irodalom
szerkesztésVilágirodalom
szerkesztésA műfordítás nagyjai
szerkesztésMagyar irodalom
szerkesztésVilágirodalom
szerkesztésA műfordítás kortárs helyzete
szerkesztésSzerzőkről szóló cikkek műfordítói munkássággal foglalkozó szakaszának elkészítése
szerkesztésA kívánatos alcím: Műfordítói munkássága
Magyar irodalom
szerkesztésVilágirodalom
szerkesztésSzerzők műveinek műfordítói szempontú áttekintésével foglalkozó szakasz elkészítése
szerkesztésA kívánatos alcím: Műveinek fordításai. Ez a szakasz szóljon arról, mekkora része van az életműnek lefordítva, kik által, mennyire frissek a hozzáférhető szövegek, milyen kiadásban (online?) stb.