A szorb ábécé a latin ábécén alapul, de használ diakritikus jeleket tartalmazó betűket is (ékezet, hacsek). Sok tekintetben hasonlít a cseh és a lengyel ábécére. A szorb ábécé standard karakterkódolása az ISO 8859-2 (Latin-2) tartalmazza. Az ábécé az alsószorb és a felsőszorb nyelveknél használatos, bár néhány betűt csak a két nyelv egyikében használnak.

A betűk írásmódja és hangértékeSzerkesztés

Nagybetű HTML-kód Kisbetű HTML-kód A betű neve Általános
kiejtés
Egyéb
kiejtés
Megjegyzések
A   a   a [a]    
B   b   bej [b] [p]  
C   c   cej [ts]    
Č Č č č čej [tʃ]    
Ć Ć ć ć ćet [tɕ]    
D   d   dej [d] [t]  
E   e   ej [ɛ]    
Ě Ě ě ě jět/ět (felső), ět (alsó) [iɪ]    
F   f   ef [f]    
G   g   gej [ɡ]    
H   h   ha felső [h]
alsó [h] vagy néma
   
I   i   i [i]    
J   j   jot/jót (felső), jot (alsó) [j]    
K   k   ka [k]    
Ł Ł ł ł [w]    
L   l   el [l]    
M   m   em [m]    
N   n   en [n]    
Ń Ń ń ń eń (felső), ejn (alsó) [ɲ]    
O   o   o [ɔ]    
Ó Ó ó ó ót felső [uʊ]
alsó [ɛ] vagy [ɨ]
   
P   p   pej [p]    
R   r   er [r]    
Ř Ř ř ř [ʃ]   csak felsőrszorb
Ŕ Ŕ ŕ ŕ ejŕ [rʲ]   csak alsószorb
S   s   es [s] [z], [ɕ]  
Š Š š š [ʃ]    
Ś Ś ś ś śej [ɕ] [ʑ] csak alsószorb
T   t   tej [t] [d]  
U   u   u [u]    
W   w   wej felső [v]
alsó [w] vagy néma
felsőrszorb [f]  
Y   y   y [ɨ]    
Z   z   zet [z] [s], [ʑ]  
Ž Ž ž ž žet [ʒ]    
Ź Ź ź ź źej [ʑ]   csak alsószorb
(kivéve a digráf esetén)

A korábbi alsószorb ábécé még tartalmazta a b́, ṕ, ḿ, és betűket, melyek a mai írásban a bj, mj, pj és wj karakterekre cserélődtek.

A szorb ábécében kettő digráf található:

Nagybetű HTML-kód Kisbetű HTML-kód A betű neve Általános
kiejtés
Egyéb
kiejtés
Ch   ch   cha felső [kʰ] szótő esetén; [x] egyébként
alsó [x]
 
Dź dź dźej/dźet [dʑ] [tɕ]

A ch kettősbetű a h után következik az ábécé-sorrendben.

ForrásokSzerkesztés

  • Jana Šołćina, Edward Wornar: Obersorbisch im Selbststudium, Hornjoserbšćina za samostudij, Bautzen 2000, ISBN 3-7420-1779-9, Seiten 12–15 (németül)
  • Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik, Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch, Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, Seiten 15–21 (németül)