Vita:Apateizmus

Ez a szó, hogy „Apateizmus” a magyar nyelvben nem létezik. A googleben sem találni egyetlen találatot sem a wikipédián kívül. – Immanuel 2008. január 12., 10:25 (CET)

Szerintem a gyakorlati ateizmusról akart volna írni a cikk szerzője, akkor viszont Marxnak nincs mit keresnie itt. Szóval hibás, valótlan dolgokat állít a cikk.– Immanuel 2008. január 12., 10:28 (CET)

A korábbi angol változat pontosan így szólt, azóta lehet, hogy módosították, ezért nem vállalok felelősséget. Onnan fordítottam le, bár forrásként nem jelöltem meg. Majd valaki ezt megteszi helyettem. Marxot nem tudom megerősíteni, de Diderot-nak valóban létezett egy ilyen állítása. Ami azt illeti, ha az előző hozzászóló figyelt volna, tudná, hogy ezt más néven gyakorlati ateizmusnak is hívják, akinek jobban tetszik, nyugodtan átmásolhatja oda, engem nem érdekel. Angolul ez a fogalom létezik, lehetséges, hogy új.(Bár ha Diderot-ig nyúlik vissza, ki tudja?)– Arnold ^vita 2008. február 1., 14:27 (CET)

1.Senki nem változtatott a cikken semmit, az ominózus fordítás óta. 2. Ha elolvastad volna figyelmesen a „az előző hozzászólót” akkor észrevetted volna, hogy sejtésem volt, hogy gyakorlati ateizmusról szeretnél beszélni, de mivel elég suta a cikk ez nem volt világos. Mégegyszer elmondom: filozófiai szöveg fordítása esetén mindenkelőtt tisztázd magadban a fogalmakat, a szakszavak értelmét, jelentését. Ezt nem rosszindulatból mondom, hanem a hasonló hibák elkerülése végett. Filozófiában járatlan ember, ha fordítani akar, mindenképp nézzen meg más forrásokat, akár egy filozófiai lexikonban, akár más megbízható helyen és értse meg a fogalmakat. Üdv.– Immanuel 2008. február 1., 15:48 (CET)