Vita:Baden-Württemberg
Legutóbb hozzászólt GaborLajos 16 évvel ezelőtt
|
Ez a szócikk témája miatt a Németország-műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Bővítendő | Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nélkülözhetetlen | Ez a szócikk nélkülözhetetlen besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Szajci (vita), értékelés dátuma: 2008. február 11. | |||
| |||
A Steinheim an der Murr már önmagában azt jelenti, hogy Steinheim a Murrnál. Ilyenkor kell a „nál”? Köszi: Filoma 2007. április 13., 18:26 (CEST)
Szerintem kell. Mégpedig azért, mert a német részt is tükörfordítva ez így lenne magyarul: A Murrnál található Steinheimnél... tehát magyarul is kétszer szerepel a „-nál, -nél”, egyszer amikor a város helyére utalunk, és egyszer amikor város mellett lévő valamire. GaborLajos vita 2008. február 11., 16:08 (CET)