Vita:Belzebub
|
Ez a szócikk témája miatt az Irodalmi műhelyek érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
Legyek ura
szerkesztés
 |
Tartalmi segítségre van szükség! • A vitalapnak ebben a szakaszában a cikk olyan tartalmi problémáját tette szóvá valaki, ami igényelné hozzáértő/érdeklődő szerkesztők közreműködését, mert amíg nincs megoldva, ront a cikk minőségén. | Ha nem jön elég gyorsan a válasz, érdemes szóvá tenni a dolgot a Kocsmafal általános szekciójában.
Szerkesztőknek: ha a kért segítséget megadtad, a sablont cseréld le erre: {{sl|tartalmi segély}}(?) ; ha 1 hónapon belül nem érkezik segítség, használd a hosszú paramétert: {{tartalmi segély|hosszú=igen}}(?) formában. |
A "babiloni eredet" rész teljesen hibás. Az akkád nyelvben a "bel"/"bél" ugyanúgy elsődlegesen köznév, "úr", mint a héber "ba'al". Marduk és Enlil "bel" címe egyszerűen az "úr" megszólítás. Ráadásul az Enuma elisben szereplő Tiamatot legyőző Bél Marduk és az ugariti tengeristent legyőző Baal (amelyek nem pusztán nyelvi egybeesés, hanem nyilván kulturális-tematikus párhuzamban is állnak) származásilag éppen fordított: nagyon valószínű, hogy az akkád mítoszba nyugatról került be a tenger legyőzése-vonulat a Baal/Bél névvel együtt (ezeken a helyeken az Enuma elis is elsősorban a Bélt használja Marduk helyett), és nem fordítva. Ráadásul a "szófejtés" rész is kevés és félrevezető: az istenség neve eredetileg valószínűleg "Baal zebul" azaz "Baal herceg" volt Ekrónban, a "legyek ura" név bibliai gúnynév, hogy Baalt a legyektől körbevett ürülékhez hasonlítsák. – 91.146.154.172 üzenőlapja 2013. augusztus 9., 13:05 (CEST) (A hozzászóló azonosítóját és a megjegyzés időbélyegét egy másik szerkesztő pótolta. Lásd: Wikipédia:Aláírás)
Mindezt forrásolva, hogy megalapozottabb legyen, mint a jelenlegi cikk, bele lehet írni. Hidaspal vita 2013. december 19., 21:28 (CET)