Vita:Japánkert
Legutóbb hozzászólt Godson 17 évvel ezelőtt a(z) Visszafejtés témában
Ez a szócikk a következő műhely(ek) cikkértékelési spektrumába tartozik:
Japánnal kapcsolatos szócikkek (bővítendő besorolás)
|
Ez a szócikk témája miatt a Japán-műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Bővítendő | Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nagyon fontos | Ez a szócikk nagyon fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: D.i.l. (vita), értékelés dátuma: 2009. július 9. | |||
| |||
Növénytani szócikkek (besorolatlan)
|
Ez a szócikk témája miatt a Növények műhelye érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
 | A Wikipédia:Tudakozó archívuma tartalmaz egy vagy több, e szócikk témájába vágó kérdést és választ. Kattints ide, ha meg szeretnéd tekinteni azokat a lapokat, ahol ilyen kérdés található. |
A japánkerttel összefüggő szavak és kifejezések: jegyzetek szerkesztés
- csaniva: 茶庭
- genkanniva: 玄関庭
- gjó: ez a 真 行 草 (sin-gjó-szó) hármas középső tagja, lásd pl. itt
- hiraniva: 平庭
- ikebana: no comment
- kaijúsiki: 回遊式 (volt: kaiju)
- kakehi: 筧, ez a cső az ni: [1]
- kakine: 垣根
- kareszanszui: voltmár, 枯山水
- keiszeki: 景石
- nobedan: 延段, 展段, 展檀 [2]
- sakkei: 借景
- sin: 真, lásd gjó; a cikkben jelenleg megadott jelentések nem igazán teszik érthetővé a sin-gjó-szó hármasságát
- sinden-dzukuri: 寝殿造
- suniva: erről nem találtam biztos forrást, valószínűleg 主庭
- szoe: 添…, pl. 添石 szoeisi: mellékkövek a 主石 (suisi, főkő) körül
- tó: ??? ez nem tudom, mi lehet
- tobiisi: 飛石, 飛び石
- tóró: 灯籠
- cukubai: 蹲, 蹲い, 蹲踞
- uraniva: 裏庭 (erre a szótár azt mondja, 'hátsó kert', ettől persze még lehet gazdasági is…
![[2]](http://www.icoffice.co.jp/zukan/etc/g_nobedan.jpg){kind=link}
Visszafejtés szerkesztés
Vissza lehet-e írni egyértelműen a "magyarost" bármi nemzetközibe?? Mert ha nem, akkor igencsak befelé úszunk a magunk által lerakott varsában. És a zoxigén ugye...--Olajossy-Kence Godson fóruma 2007. április 16., 19:01 (CEST)