Vita:Kamarazene
Legutóbb hozzászólt Szekelyga 10 évvel ezelőtt a(z) Fordítás témában
|
Ez a szócikk témája miatt a Komolyzenei műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Vázlatos | Ez a szócikk vázlatos besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nagyon fontos | Ez a szócikk nagyon fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Szekelyga (vita), értékelés dátuma: 2016. június 19. | |||
| |||
A zenészek már a spájzban vannak! szerkesztés
A kamarazene szó az olasz musica da camera - vagyis "szobai zene" kifejezésből származik, és nem a magyar (élés)kamra szóból. Olyan zenére utal, amit egy szobában is elő lehet adni, nem pedig arra, hogy az együttes olyan kicsi, hogy befér a spájzba... – Aláíratlan hozzászólás, szerzője 62.203.133.254 (vitalap | szerkesztései)
Fordítás szerkesztés
A spájzra vonatkozó vicces elmélet és egyéb tetszetős marhaságok helyett beírtam néhány alapvető információt. Csak kíváncsiságból megnéztem az enwiki cikkét, és hát... igen. Valahogy így kéne ennek is kinéznie. Talán érdemes lefordítani - részben vagy egészben. --SzekelyGa Parla… 2014. január 11., 09:52 (CET)