Vita:Kannada nyelv

Megpróbáltam az angol eredetiből és a témához kapcsolódó más angol wikipédia oldalakból a kannada nyelv történetéről összehozni egy praktikusan rövid irást. Sajnos nem értek a html programozáshoz, nem tudtam szépen tagolni az oldalt, amit első ilyen próbálkozásként magam hoztam létre. Képek és legalább valamiféle logók nagyon hiányoznak innen. Kérek mindenkit, hogy segitsen gusztusosabbá tenni az oldalt és az esetleges hibáimat javitsa. Kicsit szivügyem ez az oldal, ebben a nyelvi környezetben éltem több mint egy évet, nagyon sokat köszönhetek a dél-indiai embereknek. Pár száz kannada szót ismerek, a nyelvtant sajnos nem. Vannak saját fotóim is, ezek gondolom jogtisztának számitanak, ha szükséges bárkinek szivesen küldök képet Hampiról, kannada szöveget ábrázoló képet. Az angol oldalakról átemelt kép jogtisztának számit? elérhető vagyok vitalapomom és nyilt e-mail cimemen: cserigabi kukac hotmail pont com CRI ^vita 2009. július 6., 00:22 (CEST)

Az enwikin azért erről lényegesen több van. – eLVe ^{kedvesS(z)avak} 2009. július 9., 19:04 (CEST)

Forrást megpróbáltam megjelölni, de sajnos nem úgy jelenik meg ahogy szeretném. Úgyérzem kevés a tapasztalatom, hogy a wiki jelöléseknek megfelelő módon alakítsam a szócikket. Kedves gyakorlottabb wikipédisták, tényleg nem lustaságom okán, de továbbra is kérném segítségeteket, hogy ez a valóban fontos szócikk, úgy nézzen ki, ahogy illik. CRI ^vita 2009. július 14., 01:55 (CEST)

Megwikisítettem. :) • Tapasztalat úgy lesz, ha szerkesztesz sokat, aztán megnézed a javításokat + tanulmányozod más cikkek szerkezetét (megnyitod a szerkesztéssel és átböngészed; persze nem írsz bele). Ja, meg kérdezel. Ellenben abban nem tudom, ki fog tudni segíteni, hogy a nyelvtan meg legyen írva, pedig az lenne a lényeg. Én szívesen segítek amiben tudok, de ehhez sokat nem fog tudni szólni senki. Egykori hindi meg szanszkrit emlékeim ide nem jók. Sztem az enwikit kéne egy az egyben, aztán ha itt van, majd megnézzük. • Fentebb a mélcímed átjavítottam, soha ne írd ki rendesen, csak valahogy így. :)– eLVe ^{kedvesS(z)avak} 2009. július 17., 08:27 (CEST)

Sajnos a nyelvtan enwikis szócikke rettenetesen nehéz angol szöveg! A nemekről szerintem értehtően magyarázva - de kisé eltérve az enwikis rész direkt forditásától - leírtam amit tudtam. Sok olyan dolog van amit "hallomásból" tudok, de nem találom az angol verzióban, nem találom a forrást - pédául, hogy létezik egy a kannada írásjeleket kihagyó, úgymond english-ka "átírás rendszer". Ebben a hosszú "í" helyett pl. nyomtatott nagy "I"-t használnak - hiszen az angolban nincs hosszú "í". Hasonló mankó más nyelveknél is létezik, amiknek az írásmódja európai aggyal nehezen megtanulható. Sajnos én sem vagyok nyelvész - most látom, hogy ezzel a szócikkel elég nehéz fába vágtam a fejszémet! Azért ami eddig létrejött, már az is valami! Köszönet a wiki szabályok szerinti rendezésért és a tanácsokért! Üdv, CRI ^vita 2009. július 18., 02:04 (CEST)