Vita:Lika-Korbava vármegye

Korbava

Biztos hogy jó a cikk neve és az elnevezés?...én a régi magyar térképeket nézegetve, illetve a webet első nekifutásra a magyar wikin kívül nem láttam csak Lika-Krbava megnevezést...és erre utalnak a források is...ha valaki nem tudja bizonyítani a "Korbava" létjogosultságát a "Krbava" helyett, át kell írni mert különben ez így durva hiba....(KIENGIR ^vita 2016. október 15., 02:27 (CEST))

A horvát név Krbava (szótagalkotó r hanggal). Az ilyen szláv nevek a magyarban betoldott magánhangzóval szoktak feloldódni. A konkrét név esetében a kis kiegyezés után a horvát és a magyar névváltozat egyaránt hivatalos volt, de gyakran magyar térképeken is az előbbit tüntették csak fel. Ahogy Zágráb is Zagrebként szerepel egy sor akkori magyar térképen.

A magyarországi hivatalos közlésekben azonban vagy csak a magyar, vagy egymás mellett mindkét elnevezés szerepel, például az 1913-as helységnévtárban csak a magyar.

Őszintén szólva meg is lep, hogy mire alapozódhat az a vélemény, hogy a források vagy a régi térképek csak a horvát nevet ismerik. Ez egész egyszerűen nem igaz.

– Peyerk ^vita 2016. október 16., 20:34 (CEST)

Ok, köszönöm az információkat, habár történelmi ismereteim bizonyos területeken rendkívül elmélyültek, mindig van hova fejlődni, én nem találkoztam még ezzel a megnevezéssel, mondjuk nem is ez a fő területem, de most tisztába tettük. Köszönöm(KIENGIR ^vita 2016. október 26., 15:03 (CEST))