Vita:Polónium-monoxid
Legutóbb hozzászólt Szaszicska 10 évvel ezelőtt a(z) Lektorálandó témában
|
Ez a szócikk témája miatt a Kémiaműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Születő | Ez a szócikk születő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Kevéssé fontos | Ez a szócikk kevéssé fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Szaszicska (vita), értékelés dátuma: 2013. június 30. | |||
| |||
Lektorálandó szerkesztés
Az angol cikkben írt
On contact with air or water, both polonium monoxide and its related hydroxide (polonium(II) hydroxide, Po(OH)2) are oxidized quickly to Po(IV).
és a magyarul szereplő
Levegőben polónium-dioxiddá oxidálódik. Vízzel reagálva polónium(II)-hidroxid Po(OH)2) keletkezik belőle.
nem igazán ugyanazt jelentik. Az angolban megadott forrás sajnos nem publikus, de ha valóban az szerepel benne, mint ami az enwiki cikkben, akkor javítani kellene a fordítást. Szaszicska vita 2013. június 28., 22:06 (CEST)
- Most már jó. Szaszicska vita 2013. június 30., 22:04 (CEST)